1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,724 Faremo una piccola chiacchierata. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,750 Cosa vuoi da me? 5 00:00:13,274 --> 00:00:15,015 Perché mi tieni qui? 6 00:00:16,581 --> 00:00:17,800 Cosa vuole da me?! 7 00:00:17,843 --> 00:00:19,758 Gabriel era un donatore di organi. 8 00:00:20,977 --> 00:00:22,848 Il cuore che hai appartiene a me. 9 00:00:24,589 --> 00:00:25,286 Non tu. 10 00:00:57,622 --> 00:00:59,122 E tagliare. 11 00:01:01,887 --> 00:01:03,193 È stato bellissimo, Maria. 12 00:01:03,237 --> 00:01:05,326 - Grazie. - Sì. 13 00:01:05,369 --> 00:01:07,521 Probabilmente il tuo agente ne ha discusso con te, 14 00:01:07,545 --> 00:01:10,766 ma il ruolo richiede che tu indossi un bikini sullo schermo. 15 00:01:10,853 --> 00:01:12,159 Ti va bene? 16 00:01:14,117 --> 00:01:16,859 A volte i trapianti non riescono come vorremmo, 17 00:01:16,902 --> 00:01:19,664 ma hai diritto a una sostituzione. 18 00:01:19,688 --> 00:01:21,048 Aumenterò la tua dose di micofenolato 19 00:01:21,124 --> 00:01:23,059 a due pillole al giorno. Ti manderò la ricetta 20 00:01:23,083 --> 00:01:25,520 e manterremo tutto il resto uguale. 21 00:01:25,911 --> 00:01:28,131 La buona notizia è che questo può farti salire più in alto 22 00:01:28,175 --> 00:01:29,741 nella lista dei trapianti. 23 00:01:29,828 --> 00:01:31,328 Ma intanto continuate a monitorare 24 00:01:31,352 --> 00:01:32,918 il tuo pacemaker tramite l'app. 25 00:01:32,962 --> 00:01:34,616 E, Noah, ce l'hai anche tu? 26 00:01:34,659 --> 00:01:36,661 - Sì. - Grande. 27 00:01:36,792 --> 00:01:38,030 E tu conosci la procedura, 28 00:01:38,054 --> 00:01:41,120 niente caffè, niente alcol, niente fumo. 29 00:01:41,144 --> 00:01:43,059 Evita i fattori di stress. 30 00:01:43,103 --> 00:01:46,106 Capisco che questo sia difficile per te. 31 00:01:48,195 --> 00:01:50,869 Dipartimento di Farmacia, come posso aiutarti? 32 00:01:50,893 --> 00:01:53,461 Ciao, devo solo compilare la mia ricetta. 33 00:01:53,504 --> 00:01:55,593 Ha chiamato il mio medico. Sono Maria Kuusk. 34 00:01:55,724 --> 00:01:57,180 Puoi aspettare un attimo, per favore? 35 00:01:57,204 --> 00:01:58,727 Sicuro. 36 00:01:58,770 --> 00:01:59,921 Passiamo ora alla diretta 37 00:01:59,945 --> 00:02:01,097 conferenza stampa su Charles Walker, 38 00:02:01,121 --> 00:02:02,601 l'uomo scomparso da settimane. 39 00:02:02,687 --> 00:02:06,014 All'improvviso è scomparso. Non so dove sia andato. 40 00:02:06,038 --> 00:02:09,694 È solo che non so cosa fare. La polizia non mi aiuta. 41 00:02:09,738 --> 00:02:12,958 Per favore aiutami a trovare Charles, mio ​​marito. 42 00:02:14,264 --> 00:02:16,373 -Maria? - SÌ? 43 00:02:16,397 --> 00:02:18,834 La tua assicurazione non ci permette ancora di ricaricarci. 44 00:02:18,921 --> 00:02:21,378 Dovresti averne ancora un po' della tua prescrizione precedente. 45 00:02:21,402 --> 00:02:24,753 Sembra che la prima cosa che potremo fare sarà la prossima settimana. 46 00:02:36,852 --> 00:02:38,767 Due hamburger e due patatine, per favore. 47 00:02:38,810 --> 00:02:40,179 - In arrivo. - Grazie. 48 00:02:42,379 --> 00:02:44,270 Non so cosa ti abbia fatto decidere di venire stasera, 49 00:02:44,294 --> 00:02:46,577 ma grazie. Significava molto. 50 00:02:46,601 --> 00:02:48,733 Sei stato fantastico. Volevo vederti giocare. 51 00:02:48,777 --> 00:02:52,215 Inoltre, volevo dirti che il mio agente mi ha chiamato, 52 00:02:52,259 --> 00:02:56,219 e ha detto che probabilmente il mio spot andrà in onda questo mese. 53 00:02:56,263 --> 00:02:58,047 - Che cosa? Non c'è modo! - Sì. 54 00:02:58,090 --> 00:02:59,831 È fantastico. Diventerai famoso. 55 00:02:59,918 --> 00:03:01,200 Dobbiamo nascondere la tua faccia ai paparazzi. 56 00:03:01,224 --> 00:03:02,791 Vieni qui. 57 00:03:02,878 --> 00:03:05,228 - E' fantastico. - Grazie. 58 00:03:05,272 --> 00:03:06,379 E' solo una pubblicità. 59 00:03:06,403 --> 00:03:08,666 Ehi, no, non solo una pubblicità. 60 00:03:08,797 --> 00:03:11,016 Qualcosa che sogni da anni. 61 00:03:11,060 --> 00:03:13,193 Chissà, forse adesso ci trasferiremo a Los Angeles. 62 00:03:17,936 --> 00:03:19,784 Non riesco a capire se il tuo ha un sapore migliore o peggiore? 63 00:03:19,808 --> 00:03:22,439 Penso che abbiano entrambi un sapore terribile, ok? 64 00:03:22,463 --> 00:03:23,768 Sono piuttosto cattivi. 65 00:03:23,855 --> 00:03:26,510 Devi essere una ragazzina affamata. 66 00:03:26,728 --> 00:03:27,990 Sto scherzando. 67 00:03:28,033 --> 00:03:31,274 Ah ecco, ancora uno. Ancora uno. Ancora uno. 68 00:03:31,298 --> 00:03:33,691 E un altro. NO? 69 00:03:34,823 --> 00:03:36,216 Oh, ho finito. 70 00:03:36,738 --> 00:03:38,305 Ehm... 71 00:03:38,348 --> 00:03:40,524 Cosa? 72 00:03:40,916 --> 00:03:45,007 Uh, beh, so che questo non è il posto più romantico... 73 00:03:45,050 --> 00:03:46,269 Di cosa stai parlando? 74 00:03:46,487 --> 00:03:49,794 L'hamburger delle 3 del mattino al food truck è il mio linguaggio d'amore. 75 00:03:51,361 --> 00:03:53,644 Beh, lo sono stato 76 00:03:53,668 --> 00:03:57,541 cercando di aspettare il momento perfetto ma... 77 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 Voglio dire, ogni momento con te è perfetto. Quindi... 78 00:04:01,806 --> 00:04:03,982 No. Noah, per favore. 79 00:04:07,899 --> 00:04:09,901 Va tutto bene? 80 00:04:11,207 --> 00:04:13,968 Maria. EHI. 81 00:04:13,992 --> 00:04:15,777 Lo fai per pietà? 82 00:04:16,343 --> 00:04:18,040 Cosa intendi? 83 00:04:18,083 --> 00:04:20,192 No, ho provato tante cose, ma mai pietà. 84 00:04:20,216 --> 00:04:22,194 No, non puoi far finta che ciò non stia accadendo. 85 00:04:22,218 --> 00:04:23,698 Sto peggiorando. 86 00:04:24,046 --> 00:04:25,926 Ogni giorno mi chiedo se questo sarà l'ultimo. 87 00:04:25,961 --> 00:04:27,286 Perché mai vorresti sposarmi? 88 00:04:27,310 --> 00:04:29,486 Non stai morendo. 89 00:04:29,530 --> 00:04:31,464 Va bene? Ti faranno un trapianto. 90 00:04:31,488 --> 00:04:32,900 Tutto funzionerà. Solo... 91 00:04:32,924 --> 00:04:34,424 Ne ho già uno, Noah. Non funziona. 92 00:04:34,448 --> 00:04:37,015 Ne comprerai un altro e funzionerà. 93 00:04:37,059 --> 00:04:38,887 Sai cosa? io... 94 00:04:38,930 --> 00:04:40,995 Sono stanco di sentire. 95 00:04:41,019 --> 00:04:42,847 "Hai capito, Maria. Sei così forte." 96 00:04:42,891 --> 00:04:44,521 Le persone non vivono quanto te. 97 00:04:44,545 --> 00:04:46,329 "Dovresti essere grato." Questo è... 98 00:04:46,373 --> 00:04:48,940 Ehi. Fermare. 99 00:04:49,811 --> 00:04:51,378 Guarda... 100 00:04:51,421 --> 00:04:54,400 Non ti sto chiedendo di sposarmi per pietà. 101 00:04:54,424 --> 00:04:57,427 Te lo farò davanti a un camioncino di cibo alle 3 del mattino 102 00:04:57,471 --> 00:05:00,406 perché ti amo 103 00:05:00,430 --> 00:05:03,999 e voglio trascorrere insieme tutto il tempo che ci resta. 104 00:05:05,435 --> 00:05:07,132 E se non lo fai per me, 105 00:05:07,176 --> 00:05:08,960 fallo per Lena. 106 00:05:12,094 --> 00:05:15,097 Non la troverò, Noah, e sono troppo stanco 107 00:05:15,140 --> 00:05:16,838 per continuare a cercare. 108 00:05:21,973 --> 00:05:23,995 Possiamo andare a casa, per favore? 109 00:05:24,019 --> 00:05:25,170 Sì. 110 00:05:49,261 --> 00:05:51,960 Mi dispiace davvero per ieri sera. So che eri, 111 00:05:52,003 --> 00:05:54,591 stavi cercando di fare qualcosa 112 00:05:54,615 --> 00:05:56,660 qualcosa di veramente carino e io... 113 00:05:56,921 --> 00:05:58,314 L'ho rovinato. 114 00:05:58,532 --> 00:06:01,056 Ehi, ehi, no. Non preoccuparti. Sul serio. 115 00:06:02,100 --> 00:06:04,668 Va bene. Mi dispiace davvero. 116 00:06:04,886 --> 00:06:06,496 Fermare. 117 00:06:06,540 --> 00:06:09,301 Senti, che ne dici di chiedere a Minnie di sostituirmi stasera? 118 00:06:09,325 --> 00:06:11,327 e posso preparare la cena e possiamo parlare? 119 00:06:13,111 --> 00:06:15,244 Va bene. Sì, sembra adorabile. 120 00:06:15,287 --> 00:06:17,265 Va bene. 121 00:06:17,289 --> 00:06:18,571 Ti amo. 122 00:06:20,945 --> 00:06:22,270 Ehi, tu? 123 00:06:22,294 --> 00:06:23,339 Anch'io ti amo. 124 00:09:28,568 --> 00:09:30,526 Ah! 125 00:09:42,059 --> 00:09:46,474 Mi hanno rapito nel vicolo fuori dal nostro edificio. 126 00:09:46,498 --> 00:09:47,935 Furgone bianco. 127 00:11:00,747 --> 00:11:03,595 - E questo sei tu qui. - Grazie. 128 00:11:03,619 --> 00:11:06,840 Salve a tutti, sono la detective Chloe Jackson. 129 00:11:06,883 --> 00:11:08,731 Si unirà a noi dall'Ohio. 130 00:11:08,755 --> 00:11:10,254 Non vedo l'ora di lavorare con tutti voi. 131 00:11:10,278 --> 00:11:11,540 Ehi, Jackson. Ciao. 132 00:11:11,671 --> 00:11:13,716 E come sai, lavorerai con Sanchez 133 00:11:13,760 --> 00:11:15,370 man mano che ottieni la conformazione del terreno. 134 00:11:15,413 --> 00:11:17,328 Nessuno conosce Seattle meglio di lei. 135 00:11:17,372 --> 00:11:18,460 Sei in ottime mani. 136 00:11:18,503 --> 00:11:19,679 Grazie, capo. 137 00:11:25,728 --> 00:11:26,773 EHI. 138 00:11:26,816 --> 00:11:28,620 - EHI. - Benvenuto a Seattle. 139 00:11:28,644 --> 00:11:31,797 Grazie, Sanchez. Non dovevi proprio farlo. 140 00:11:31,821 --> 00:11:35,129 Senti, puoi essere il nuovo arrivato per dieci minuti o dieci mesi. 141 00:11:35,259 --> 00:11:37,890 Qual è il cliché di benvenuto migliore delle ciambelle, eh? 142 00:11:37,914 --> 00:11:40,743 Passateli e basta. Oh, e chiamami Vicky. 143 00:11:40,787 --> 00:11:42,397 Grazie, Vicky. 144 00:11:45,617 --> 00:11:47,639 L'abbiamo preso. Gary Rhodes, 145 00:11:47,663 --> 00:11:49,380 - il tizio che ha rapito... - Sì, Shirley Harris. 146 00:11:49,404 --> 00:11:51,101 Sì. Ottimo lavoro, detective. 147 00:11:51,145 --> 00:11:52,513 Adesso la stampa si sta radunando fuori. 148 00:11:52,537 --> 00:11:54,777 - Sì, no, no, no. - E' il tuo caso. 149 00:11:54,801 --> 00:11:57,673 No, tu puoi parlare a nome mio. Va bene. 150 00:11:58,021 --> 00:12:00,565 Oh, uh, sto facendo impazzire Jackson con un caso. 151 00:12:00,589 --> 00:12:02,330 Assicurati di guidarla bene. 152 00:12:02,417 --> 00:12:04,027 Sì, lo farò, capo. 153 00:12:04,071 --> 00:12:05,899 Buongiorno, noi della polizia di Seattle 154 00:12:05,942 --> 00:12:08,684 siamo orgogliosi di annunciare che Gary Rhodes è ora agli arresti. 155 00:12:08,728 --> 00:12:11,774 L'indagine condotta dal detective Sanchez ce lo ha permesso 156 00:12:11,818 --> 00:12:13,273 per raccogliere tutte le informazioni 157 00:12:13,297 --> 00:12:15,560 ci serviva per un... 158 00:12:18,476 --> 00:12:21,349 Ok. Andiamo, ragazzi, c'è una ragazza di 14 anni 159 00:12:21,392 --> 00:12:23,568 che stasera non tornerà a casa dai suoi genitori. 160 00:12:25,788 --> 00:12:27,703 Come va? 161 00:12:27,747 --> 00:12:29,836 Maria Kuusk. Mancante. 162 00:12:29,879 --> 00:12:32,640 È bello, vero, che mi abbia assegnato questo? 163 00:12:32,664 --> 00:12:35,469 O pensi semplicemente che me lo abbia dato perché è facile? 164 00:12:35,493 --> 00:12:38,366 Oh, no, non credo. 165 00:12:38,409 --> 00:12:39,889 Voglio dire, questa è Seattle. Possiamo usare 166 00:12:39,933 --> 00:12:41,935 tutto l'aiuto che possiamo ottenere. 167 00:12:42,065 --> 00:12:44,328 Perché pensi che sia facile? 168 00:12:44,372 --> 00:12:46,002 Uh, beh, il ragazzo ha denunciato la sua scomparsa, 169 00:12:46,026 --> 00:12:47,307 ma siamo ancora all'interno di quella finestra in cui 170 00:12:47,331 --> 00:12:49,899 avrebbe potuto semplicemente andarsene, quindi. 171 00:12:50,117 --> 00:12:51,877 Sì, inizierei dal fidanzato. 172 00:12:51,901 --> 00:12:53,487 Sai, vuoi sempre iniziare dalla cerchia ristretta. 173 00:12:53,511 --> 00:12:55,209 Prima le relazioni più strette. 174 00:12:55,339 --> 00:12:56,882 - Hmm. - In realtà, statisticamente, 175 00:12:56,906 --> 00:12:58,971 quello che ne ha denunciato la scomparsa di solito è quello 176 00:12:58,995 --> 00:13:00,083 che li ha fatti sparire. 177 00:13:00,301 --> 00:13:01,844 Giusto. 178 00:13:01,868 --> 00:13:04,977 Uh, sì, è Maria Kuusk, è K-U-U-S-K. 179 00:13:05,001 --> 00:13:06,611 Vediamo. 180 00:13:08,613 --> 00:13:12,356 No, non abbiamo nessuno con quel nome attualmente registrato. 181 00:13:13,401 --> 00:13:15,403 Va bene. Uhm, puoi chiamare questo numero? 182 00:13:15,490 --> 00:13:16,883 se entra, ok? 183 00:13:16,926 --> 00:13:17,926 Lo farà, detective. 184 00:13:18,623 --> 00:13:19,644 Grazie. 185 00:13:20,843 --> 00:13:22,908 Noè Baker? 186 00:13:22,932 --> 00:13:26,240 La detective Chloe Jackson. Hai un minuto? 187 00:13:26,370 --> 00:13:28,024 Posso offrirti qualcosa? 188 00:13:28,068 --> 00:13:29,896 Ehi, acqua. Grazie. 189 00:13:29,939 --> 00:13:30,939 Sì. 190 00:13:47,739 --> 00:13:49,959 - Grazie. - Sì. 191 00:13:50,438 --> 00:13:51,878 Uh, sono qui per ritirare il tuo telefono. 192 00:13:51,918 --> 00:13:53,678 Hai menzionato un messaggio non inviato? 193 00:13:53,702 --> 00:13:55,965 Sì. Eh 194 00:13:56,009 --> 00:13:57,551 mi sta facendo impazzire. 195 00:13:57,575 --> 00:13:59,751 Hai controllato gli altri dispositivi? 196 00:13:59,795 --> 00:14:02,058 Sì. Non è stato inviato in nessuno di essi. 197 00:14:02,102 --> 00:14:04,931 Va bene. Lo recupereremo. 198 00:14:05,148 --> 00:14:07,324 Ma continuerai comunque a farlo, vero? 199 00:14:08,499 --> 00:14:10,806 Nel caso qualcuno chiami? 200 00:14:10,850 --> 00:14:12,416 Qualcuno? 201 00:14:12,590 --> 00:14:15,898 Già, come un rapitore o qualcosa del genere? Non lo so. 202 00:14:15,942 --> 00:14:19,336 Non abbiamo molti soldi ma devi ammetterlo, 203 00:14:19,423 --> 00:14:20,966 è piuttosto inquietante. Sta tornando a casa 204 00:14:20,990 --> 00:14:23,645 e poi annulla l'invio del messaggio? E poi scompare? 205 00:14:26,517 --> 00:14:28,389 È per questo che hai chiamato subito la polizia? 206 00:14:30,478 --> 00:14:32,001 Al contrario di cosa? 207 00:14:32,045 --> 00:14:34,284 Chiedere in giro? Per vedere se esce con un'amica? 208 00:14:34,308 --> 00:14:37,180 Ho chiesto in giro. Sto ancora chiedendo in giro, ok? 209 00:14:37,224 --> 00:14:39,593 Ma detective, le sto dicendo che 210 00:14:39,617 --> 00:14:41,576 le è successo qualcosa. 211 00:14:43,186 --> 00:14:44,884 Cos'ha detto quando le hai proposto? 212 00:14:45,754 --> 00:14:50,169 Guarda 213 00:14:50,193 --> 00:14:52,543 non è scappata, se è questo che intendi. 214 00:14:52,630 --> 00:14:55,198 Non sto suggerendo nulla, devo solo chiedere. 215 00:14:55,242 --> 00:14:56,828 Beh, puoi smettere di curarmi 216 00:14:56,852 --> 00:14:58,462 come se avessi fatto qualcosa di sbagliato allora. 217 00:15:00,987 --> 00:15:03,467 Voglio solo trovare Maria, ok? E lo so 218 00:15:03,511 --> 00:15:05,054 è tutto quello che vuoi anche tu, quindi lavora con me 219 00:15:05,078 --> 00:15:06,775 per un secondo, ok? 220 00:15:08,603 --> 00:15:11,345 Se dovesse andare da qualche parte, in famiglia, ovunque, 221 00:15:11,519 --> 00:15:12,650 dove andrebbe? 222 00:15:12,694 --> 00:15:13,695 Luogo inesistente. 223 00:15:14,522 --> 00:15:15,827 Maria è orfana. 224 00:15:17,003 --> 00:15:18,787 Non ha nessun posto dove andare. 225 00:15:23,574 --> 00:15:25,533 Questo è il telefono di Maria Kuusk. 226 00:15:25,620 --> 00:15:29,406 Proverò a dargli la priorità, ma... 227 00:15:29,493 --> 00:15:32,646 Non posso promettere nulla. Siamo in backup. 228 00:15:32,670 --> 00:15:34,542 Dovrai aspettare in fila, sai? 229 00:15:39,068 --> 00:15:41,829 Hmm, la mia regola numero uno? 230 00:15:41,853 --> 00:15:43,116 Mm-hmm? 231 00:15:43,290 --> 00:15:46,075 Non uscire mai in campo a stomaco vuoto. 232 00:15:46,293 --> 00:15:47,859 - Qual è la regola numero due? - Hmm. 233 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Il tuo kit di sopravvivenza d'emergenza. 234 00:15:54,823 --> 00:15:55,955 Va bene. 235 00:15:58,305 --> 00:16:00,176 Mm-hmm. 236 00:16:00,524 --> 00:16:02,111 Scoprirai quale funziona meglio. 237 00:16:02,135 --> 00:16:04,398 Fatto. 238 00:16:04,528 --> 00:16:06,182 Allora, quante regole hai? 239 00:16:06,226 --> 00:16:07,662 Solo loro due. 240 00:16:09,533 --> 00:16:11,120 Beh, non voglio vantarmi o altro, 241 00:16:11,144 --> 00:16:14,906 ma sono noto per il mio stomaco di ferro. Ma grazie. 242 00:16:14,930 --> 00:16:16,888 Com'è andata con il fidanzato? 243 00:16:16,932 --> 00:16:18,107 Uh, è pulito. 244 00:16:18,194 --> 00:16:19,737 Il negozio di alimentari e il condominio 245 00:16:19,761 --> 00:16:22,416 le telecamere di sicurezza lo collocano in quei luoghi in quel momento 246 00:16:22,590 --> 00:16:24,548 - della sua scomparsa, quindi... - Hmm. 247 00:16:24,592 --> 00:16:26,637 Sai, Maria non è in nessun ospedale, 248 00:16:26,724 --> 00:16:29,007 non ci sono state richieste di riscatto. 249 00:16:29,031 --> 00:16:30,031 Qualcosa non quadra. 250 00:16:31,599 --> 00:16:33,601 Cercherei le aree intorno al suo lavoro e alla sua casa. Io 251 00:16:33,644 --> 00:16:35,057 intendo, con tutta la sua storia di salute, 252 00:16:35,081 --> 00:16:36,710 c'è la possibilità che sia svenuta da qualche parte. 253 00:16:36,734 --> 00:16:38,843 Sì, forse. Oppure è scappato. 254 00:16:38,867 --> 00:16:40,216 Hmm. Giusto? Mm! 255 00:16:42,523 --> 00:16:43,915 Questo è Sanchez. 256 00:16:45,743 --> 00:16:48,311 Sì, okay, stiamo arrivando. 257 00:16:48,355 --> 00:16:50,115 C'è un 187 in centro. Dobbiamo andare. 258 00:16:50,139 --> 00:16:51,923 - Mm. Mm-hmm. - Ti aggiornerò strada facendo. 259 00:17:00,106 --> 00:17:01,106 Uffa. 260 00:17:03,892 --> 00:17:04,892 Jackson? 261 00:17:32,573 --> 00:17:33,941 Come va? 262 00:17:33,965 --> 00:17:36,577 Sì. Bene. 263 00:17:37,230 --> 00:17:39,164 Qui. Aiuterà. 264 00:17:39,188 --> 00:17:40,755 Grazie. 265 00:17:42,626 --> 00:17:43,888 Come si chiama? 266 00:17:44,976 --> 00:17:46,761 Rosalie Smith. 267 00:17:52,201 --> 00:17:56,727 Sai che ho già visto delle cose. Non ho mai... 268 00:17:57,293 --> 00:17:58,903 Va bene. 269 00:18:00,688 --> 00:18:02,951 Non lo so. Forse la grande città non fa proprio per me. 270 00:18:05,171 --> 00:18:07,149 Perché sei stato trasferito? 271 00:18:07,173 --> 00:18:09,349 Se non ti dispiace se te lo chiedo. 272 00:18:09,392 --> 00:18:11,805 Uh, mio marito, lui ehm 273 00:18:11,829 --> 00:18:13,744 è morto tre mesi fa. 274 00:18:16,269 --> 00:18:18,009 OH. Mi dispiace tanto. 275 00:18:20,316 --> 00:18:21,796 Il suo nome era Edoardo. 276 00:18:23,798 --> 00:18:25,060 L'uomo più gentile che abbia mai conosciuto. 277 00:18:27,715 --> 00:18:28,846 Era un guidatore ubriaco. 278 00:18:33,068 --> 00:18:35,505 Quindi non potevo più restare in Ohio. 279 00:18:35,549 --> 00:18:38,465 E sono nato qui, ho famiglia qui, quindi. 280 00:18:38,682 --> 00:18:39,770 Sì. 281 00:18:42,251 --> 00:18:44,775 Già, avere una famiglia accanto fa la differenza. 282 00:18:48,866 --> 00:18:51,652 Sei sposato? Bambini? Nulla? 283 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 Ho un figlio. 284 00:18:59,921 --> 00:19:02,141 Va bene, ragazzi, finite. 285 00:19:02,184 --> 00:19:04,534 Bevi! Bevi! Bevi! 286 00:19:04,578 --> 00:19:06,730 Non ha un sapore migliore di quello che avevi detto. 287 00:19:06,754 --> 00:19:07,842 Non mi piace. 288 00:19:07,929 --> 00:19:09,080 Ho mentito. 289 00:19:09,104 --> 00:19:11,672 Dico, non lo voglio. 290 00:19:13,282 --> 00:19:15,893 Io... devo andare a casa. 291 00:19:15,937 --> 00:19:17,373 Mia madre mi sta facendo saltare in aria il telefono. 292 00:19:17,417 --> 00:19:19,046 E' il tuo compleanno. 293 00:19:19,070 --> 00:19:21,179 Tua madre non può fare un'eccezione per oggi? 294 00:19:21,203 --> 00:19:22,813 Oh, sai come sta. 295 00:19:23,901 --> 00:19:26,513 Ok, allora prima torna sobrio. 296 00:19:26,556 --> 00:19:29,448 Non lasciare che ti prenda in questo modo. 297 00:19:29,472 --> 00:19:31,735 È una detective, tesoro. Probabilmente lo sa già. 298 00:19:34,869 --> 00:19:36,087 Ti accompagno a casa. 299 00:19:36,914 --> 00:19:38,742 Grazie per il passaggio. 300 00:19:40,309 --> 00:19:42,050 Buon compleanno. 301 00:19:50,014 --> 00:19:51,973 È appena arrivata la cartella clinica di Maria. 302 00:19:53,017 --> 00:19:54,193 Grazie, capo. 303 00:19:54,236 --> 00:19:55,909 Ehi, quindi è stata una buona introduzione 304 00:19:55,933 --> 00:19:57,333 su come funziona la nostra divisione omicidi, 305 00:19:57,370 --> 00:20:00,024 ma mi servirà il tuo aiuto per un paio di altri casi. 306 00:20:00,068 --> 00:20:01,068 Va bene. 307 00:21:38,384 --> 00:21:41,363 OH. 308 00:21:41,387 --> 00:21:44,868 Per favore. Per favore, andiamo. 309 00:21:56,053 --> 00:21:59,274 Oh, grazie a Dio! 310 00:21:59,318 --> 00:22:01,929 Grazie! 311 00:22:08,196 --> 00:22:09,850 Grazie. 312 00:22:11,068 --> 00:22:12,200 Grazie. 313 00:22:13,636 --> 00:22:15,029 Respirare. 314 00:22:16,857 --> 00:22:18,487 Respirare. 315 00:22:18,511 --> 00:22:20,077 Respiro profondo. 316 00:22:29,217 --> 00:22:31,175 Hai bisogno di mangiare. 317 00:22:32,960 --> 00:22:35,136 Grazie. 318 00:22:37,007 --> 00:22:39,923 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! Per favore! Per favore! 319 00:22:50,107 --> 00:22:52,651 No, per favore! Per favore! Per favore, non lasciarmi qui! 320 00:22:52,675 --> 00:22:55,112 Voglio vedere quel piatto vuoto prima di tornare. 321 00:22:55,199 --> 00:22:58,377 Per favore, non lasciarmi qui! 322 00:22:58,420 --> 00:23:00,267 Per favore! 323 00:23:02,598 --> 00:23:05,079 Per favore! 324 00:23:17,265 --> 00:23:19,156 Metti questo. 325 00:24:47,137 --> 00:24:50,140 Lo porto giù alla prigione. Dai! 326 00:24:51,490 --> 00:24:53,076 Portatelo fuori di qui. 327 00:24:53,100 --> 00:24:54,144 Dai. 328 00:24:55,406 --> 00:24:56,886 Sei il nuovo detective, vero? 329 00:24:57,844 --> 00:24:59,367 Sì. Chloe Jackson. 330 00:24:59,410 --> 00:25:00,629 Wright. 331 00:25:00,803 --> 00:25:02,718 Ehi, chi era quello? 332 00:25:02,805 --> 00:25:04,348 Gestisce un laboratorio di metanfetamine nel suo seminterrato. 333 00:25:04,372 --> 00:25:06,069 La tua mamma che lavora mi ha dato una soffiata. 334 00:25:06,113 --> 00:25:07,351 Sanchez? 335 00:25:07,375 --> 00:25:08,961 Sì. Stava facendo benzina o qualcosa del genere. 336 00:25:08,985 --> 00:25:10,509 Quella donna non lo spegne mai. 337 00:25:10,552 --> 00:25:12,008 Mm-hmm. 338 00:25:12,032 --> 00:25:13,792 Allora, cosa è andato storto con il trapianto di Maria? 339 00:25:13,860 --> 00:25:14,904 Niente è andato storto. 340 00:25:14,991 --> 00:25:17,124 A volte il sistema autoimmune del corpo 341 00:25:17,167 --> 00:25:20,083 attacca il cuore nuovo perché lo percepisce come una minaccia. 342 00:25:20,127 --> 00:25:22,279 Maria è in lista d'attesa per un secondo trapianto. 343 00:25:22,303 --> 00:25:23,565 E quanto dura l'attesa? 344 00:25:23,870 --> 00:25:26,283 Di solito è lungo, ma siamo riusciti a farla salire, 345 00:25:26,307 --> 00:25:27,980 a causa del suo declino. 346 00:25:28,004 --> 00:25:29,919 Lei è la prossima. Potrebbe essere in qualsiasi momento. 347 00:25:30,006 --> 00:25:32,028 Ma nel frattempo la sto curando con i farmaci 348 00:25:32,052 --> 00:25:34,445 si spera di invertire il rigetto acuto. 349 00:25:34,489 --> 00:25:36,839 Ma Maria non ha ritirato nessuna delle sue ricariche. 350 00:25:36,883 --> 00:25:39,363 Cosa accadrebbe se smettesse di prendere le medicine? 351 00:25:39,407 --> 00:25:40,756 Se avesse dimenticato una pillola o due, 352 00:25:40,843 --> 00:25:42,212 non sarebbe la fine del mondo. 353 00:25:42,236 --> 00:25:44,847 Va bene. E il suo pacemaker? 354 00:25:44,891 --> 00:25:46,216 C'è un modo per monitorarlo? 355 00:25:46,240 --> 00:25:48,653 Non se è lontana dal telefono. 356 00:25:48,677 --> 00:25:50,287 Si connette all'app tramite Bluetooth. 357 00:25:50,331 --> 00:25:52,420 Va bene. 358 00:25:52,463 --> 00:25:54,354 Senti, devo chiedertelo 359 00:25:54,378 --> 00:25:56,356 perché Maria aveva bisogno del nuovo cuore in primo luogo? 360 00:25:56,380 --> 00:25:57,904 Voglio dire, ha solo 29 anni. 361 00:25:57,991 --> 00:25:59,055 Aveva una malattia alla valvola cardiaca 362 00:25:59,079 --> 00:26:00,515 che non ha risposto al trattamento. 363 00:26:00,559 --> 00:26:02,909 Pensiamo che sia genetico, ma perché lei non ce l'ha 364 00:26:02,952 --> 00:26:05,041 qualsiasi famiglia, non c'è modo di saperlo con certezza. 365 00:26:05,999 --> 00:26:07,435 Va bene. Grazie per il tuo tempo. 366 00:26:07,478 --> 00:26:08,958 Ovviamente. 367 00:26:22,885 --> 00:26:26,386 Immagino che le famiglie semplicemente non volessero un bambino malato. 368 00:26:26,410 --> 00:26:27,934 Quindi non è mai stata adottata 369 00:26:28,021 --> 00:26:30,893 ed è finito nel sistema di affidamento in Estonia. 370 00:26:31,285 --> 00:26:33,200 Sai qualcosa dei suoi genitori? 371 00:26:34,331 --> 00:26:37,528 No. Uhm, Maria non se ne è mai occupata. 372 00:26:37,552 --> 00:26:39,423 Voglio dire, ogni scenario è terribile. 373 00:26:39,467 --> 00:26:43,602 Se sono morti, l'hanno abbandonata, le ragioni per cui. 374 00:26:43,993 --> 00:26:45,405 Non c'erano risposte che avrebbero dato 375 00:26:45,429 --> 00:26:47,954 lei si sente meglio, quindi. Semplicemente non voleva saperlo. 376 00:26:48,258 --> 00:26:50,062 E che dire del resto della sua famiglia? 377 00:26:50,086 --> 00:26:52,175 Voglio dire, parenti? Famiglia estesa? Nulla? 378 00:26:53,437 --> 00:26:57,137 Uh... ha una sorella. 379 00:27:50,973 --> 00:27:53,062 Fammi uscire di qui!! 380 00:28:11,385 --> 00:28:13,082 Oh! 381 00:28:24,485 --> 00:28:26,008 Ciao? 382 00:28:27,531 --> 00:28:29,577 C'è qualcuno lì? 383 00:28:33,494 --> 00:28:35,148 Ciao? 384 00:28:38,064 --> 00:28:39,848 Mi stanno rapindo 385 00:28:40,066 --> 00:28:42,305 nel vicolo fuori dal nostro edificio. 386 00:28:42,329 --> 00:28:44,481 Un furgone bianco... 387 00:28:44,505 --> 00:28:46,333 C-puoi giocarci di nuovo? 388 00:28:46,768 --> 00:28:48,422 Mi stanno rapindo 389 00:28:48,465 --> 00:28:50,641 nel vicolo fuori dal nostro edificio. 390 00:28:50,685 --> 00:28:52,339 Un furgone bianco... 391 00:28:52,382 --> 00:28:53,644 Stava scappando. 392 00:28:53,906 --> 00:28:56,386 Bene, ho rintracciato la posizione del telefono di Maria e ho confermato 393 00:28:56,430 --> 00:28:58,475 quello che dice. 394 00:28:58,519 --> 00:28:59,607 Nessuna posizione dopo. 395 00:29:02,218 --> 00:29:05,265 Probabilmente è stato spento o distrutto. 396 00:29:06,092 --> 00:29:07,441 Puoi inviarmi quel file? 397 00:29:08,311 --> 00:29:11,053 Uh, ehi, non dimenticarlo. 398 00:29:11,793 --> 00:29:13,379 Grazie. 399 00:29:22,195 --> 00:29:24,371 Dai, rende il lavoro più facile. 400 00:29:24,414 --> 00:29:26,155 Sto bene. Grazie. 401 00:29:26,242 --> 00:29:28,201 Perché, sei incinta? 402 00:29:29,506 --> 00:29:30,812 Hai visto Sanchez? 403 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 Di che cosa hai bisogno? Forse posso aiutare. 404 00:29:32,858 --> 00:29:34,096 Oh, sai una cosa? In realtà sono giusto 405 00:29:34,120 --> 00:29:36,035 andrò a trovarla. Lei... 406 00:29:39,125 --> 00:29:41,910 Oh. Rifiuto acuto. 407 00:29:41,954 --> 00:29:44,454 Sembra che a quest'ora potrebbe anche essere morta. 408 00:29:44,478 --> 00:29:46,306 Se fossi in te passerei ad altro. 409 00:29:46,349 --> 00:29:47,524 Mi scusi? 410 00:29:49,657 --> 00:29:51,006 Ti abituerai. 411 00:29:53,182 --> 00:29:55,358 - Capo. - L'investigatore Wright. 412 00:29:57,360 --> 00:29:59,730 Uh, capo, dovrei lavorare con Sanchez oggi? 413 00:29:59,754 --> 00:30:01,016 Non riesco a trattenerla. 414 00:30:01,147 --> 00:30:02,307 Beh, si è presa un giorno libero. 415 00:30:02,365 --> 00:30:03,647 È l'anniversario della morte di suo figlio. 416 00:30:05,499 --> 00:30:07,457 Pensavo che te lo avesse detto? 417 00:30:30,698 --> 00:30:32,526 Ehi, dove sei stato? 418 00:30:32,569 --> 00:30:35,592 Stavi bevendo? EHI! 419 00:30:35,616 --> 00:30:37,270 Gabriele, sto parlando con te! 420 00:30:37,357 --> 00:30:39,750 Ho appena bevuto tipo un drink, ok? È il mio compleanno. 421 00:30:39,794 --> 00:30:42,666 Ok, ma sei in ritardo ed ero preoccupato per te! 422 00:30:42,710 --> 00:30:44,470 Sei sempre preoccupato! 423 00:30:44,494 --> 00:30:45,931 Sì, perché il mondo è crudele! 424 00:30:46,192 --> 00:30:47,584 Crudele. Lo so. 425 00:30:49,717 --> 00:30:51,826 Solo perché vedi il peggio del mondo non significa 426 00:30:51,850 --> 00:30:53,590 succederà a me, ok? 427 00:30:56,811 --> 00:30:59,311 Va bene. 428 00:30:59,335 --> 00:31:00,878 Ho preparato la tua torta preferita, 429 00:31:00,902 --> 00:31:02,662 il cioccolato con la vaniglia e le fragole. 430 00:31:02,686 --> 00:31:04,775 Possiamo semplicemente 431 00:31:04,819 --> 00:31:06,647 possiamo semplicemente festeggiare? 432 00:31:10,738 --> 00:31:12,305 Dai. 433 00:31:14,307 --> 00:31:18,398 Vieni qui, eh? Sei il festeggiato del mio compleanno. 434 00:31:19,616 --> 00:31:23,272 Vieni qui. 435 00:31:23,359 --> 00:31:25,405 Buon compleanno, assonnato. 436 00:31:34,544 --> 00:31:37,025 Impedisce al corpo di rigettare un organo trapiantato 437 00:31:37,199 --> 00:31:39,114 e aiuta a invertirlo. 438 00:31:41,334 --> 00:31:41,987 Hmm. 439 00:31:45,251 --> 00:31:47,340 Sai cos'è... 440 00:31:47,427 --> 00:31:48,645 Ciao? 441 00:31:48,819 --> 00:31:51,474 Sai che giorno è? 442 00:31:53,737 --> 00:31:56,566 Uh... 10 ottobre, 443 00:31:56,610 --> 00:31:58,568 Penso. Forse l'11. 444 00:31:59,439 --> 00:32:01,267 Mi dispiace, Susie. 445 00:32:03,269 --> 00:32:04,661 Sono Maria. Chi è Susie? 446 00:32:05,880 --> 00:32:07,490 Mi dispiace tanto, Susie. 447 00:32:10,580 --> 00:32:11,842 Come ti chiami? 448 00:32:11,886 --> 00:32:14,106 Carlo. 449 00:32:14,280 --> 00:32:15,455 Charles Walker. 450 00:32:16,804 --> 00:32:20,155 Lo sapevo! Morirà per questo. 451 00:32:20,242 --> 00:32:21,611 - Lo sai, vero? - Signor Baker... 452 00:32:21,635 --> 00:32:23,352 Perché non mi hai ascoltato la prima volta 453 00:32:23,376 --> 00:32:25,397 Te l'avevo detto che era scomparsa e che è successo qualcosa. 454 00:32:25,421 --> 00:32:26,857 - Signor Baker... - Sei tempo sprecato 455 00:32:26,901 --> 00:32:28,531 - chiamare gli ospedali? -Capisco come ti senti... 456 00:32:28,555 --> 00:32:32,448 No, tu... tu non hai idea di come mi sento, ok? 457 00:32:32,472 --> 00:32:34,474 Perché non è tuo marito quello che è scomparso. 458 00:32:36,911 --> 00:32:38,478 Hai ragione. 459 00:32:41,568 --> 00:32:44,136 Non perderai Maria, Noah. 460 00:32:44,179 --> 00:32:45,722 La troverò. E puoi odiarmi 461 00:32:45,746 --> 00:32:48,618 quanto vuoi. Non ti sto chiedendo di piacerti. 462 00:32:49,968 --> 00:32:51,404 Ma mi servirebbe davvero il tuo aiuto. 463 00:32:58,411 --> 00:33:00,282 Di quanti ne hai bisogno? 464 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 Questi dovrebbero andare bene. 465 00:33:02,589 --> 00:33:03,938 Qual è il punto? 466 00:33:03,982 --> 00:33:06,549 Non riusciremo mai a trovarla comunque. 467 00:33:06,767 --> 00:33:09,683 Ehi, la sua faccia sarà su tutti i notiziari. 468 00:33:09,726 --> 00:33:11,250 Qualcuno saprà qualcosa. 469 00:33:13,295 --> 00:33:15,471 Sai come funziona l'app Pacemaker? 470 00:33:17,430 --> 00:33:20,520 Sì. Ce l'ho sul telefono. 471 00:33:20,781 --> 00:33:23,349 Però è abbastanza inutile se non sono vicino a lei. 472 00:33:23,436 --> 00:33:25,307 Vedere? 473 00:33:26,743 --> 00:33:28,460 Quando funziona, 474 00:33:28,484 --> 00:33:29,746 Posso monitorare tutto. 475 00:33:29,790 --> 00:33:32,595 Invia notifiche al suo medico. Ma... 476 00:33:34,360 --> 00:33:36,318 come ho detto, è abbastanza inutile in questo momento. 477 00:33:37,711 --> 00:33:40,192 Da quanto tempo sei qui? 478 00:33:40,322 --> 00:33:42,324 Non lo so più. 479 00:33:42,411 --> 00:33:44,718 Devi uscire di qui. 480 00:33:44,761 --> 00:33:48,069 Ho fatto un pasticcio, ma tipo, non puoi sbagliare. 481 00:33:48,113 --> 00:33:49,699 Cosa intendi con "casino"? 482 00:33:49,723 --> 00:33:51,812 Devi uscire e dire a Susie che mi dispiace, 483 00:33:51,855 --> 00:33:52,987 Non tornerò a casa. 484 00:33:53,292 --> 00:33:54,791 Non dirlo. Usciremo entrambi da qui. 485 00:33:54,815 --> 00:33:56,793 No, non lo sono. 486 00:33:56,817 --> 00:33:57,818 Lei ti ha preso adesso. 487 00:33:57,861 --> 00:33:59,385 Che cosa significa? 488 00:33:59,472 --> 00:34:00,884 Shh, shh, shh. Sta arrivando. 489 00:34:14,878 --> 00:34:16,682 Grazie. 490 00:34:16,706 --> 00:34:18,684 Penso, penso che tu abbia la persona sbagliata. 491 00:34:18,708 --> 00:34:21,015 Non ho soldi. Ho una condizione medica. Io... 492 00:34:21,059 --> 00:34:23,191 Non voglio i tuoi soldi. 493 00:34:23,539 --> 00:34:26,064 Allora cosa diavolo vuoi? 494 00:34:26,412 --> 00:34:27,848 Per favore, lasciami andare! 495 00:34:27,891 --> 00:34:28,805 Per favore, lasciami andare! 496 00:35:47,449 --> 00:35:48,842 No, no! NO! 497 00:35:51,453 --> 00:35:53,629 NO!! 498 00:36:45,942 --> 00:36:47,553 Ah! 499 00:36:53,994 --> 00:36:55,082 Wah! 500 00:37:56,056 --> 00:37:58,774 Uh-uh. 501 00:37:58,798 --> 00:38:00,843 Prima faremo una piccola chiacchierata. 502 00:38:08,590 --> 00:38:09,896 Questo sei tu. 503 00:38:09,939 --> 00:38:11,898 Chi è questo? 504 00:38:12,942 --> 00:38:15,554 Quello è tuo amico? 505 00:38:15,945 --> 00:38:16,880 Tua sorella? 506 00:38:20,994 --> 00:38:22,691 E' tua sorella. 507 00:38:24,084 --> 00:38:25,999 E' viva? 508 00:38:28,306 --> 00:38:31,744 Perché porti la sua foto nel portafoglio? 509 00:38:34,834 --> 00:38:36,923 Anch'io tengo una foto nel portafoglio. 510 00:38:43,799 --> 00:38:46,062 Questo è mio figlio, Gabriel. 511 00:38:47,803 --> 00:38:48,891 È morto qualche anno fa. 512 00:38:55,158 --> 00:38:56,943 Cosa vuole da me? 513 00:38:58,336 --> 00:39:00,076 Perché mi tieni qui? 514 00:39:03,341 --> 00:39:04,516 Cosa vuole da me?! 515 00:39:04,646 --> 00:39:06,909 Gabriel era un donatore di organi. 516 00:39:07,823 --> 00:39:10,043 Il cuore che hai appartiene a me. 517 00:39:11,000 --> 00:39:12,045 Non tu. 518 00:39:21,968 --> 00:39:23,926 Oh Dio. 519 00:39:32,718 --> 00:39:34,023 Incinta. 520 00:39:43,468 --> 00:39:45,295 Ehi, capo. Volevi vedermi? 521 00:39:45,339 --> 00:39:47,210 Sì, entra. 522 00:39:47,254 --> 00:39:49,691 Abbiamo un nuovo caso di rapimento. 523 00:39:49,778 --> 00:39:51,127 Pensi che il nostro novellino possa gestirlo? 524 00:39:53,173 --> 00:39:56,829 Sì. Sai, sta tenendo il passo. 525 00:39:57,264 --> 00:39:58,744 E' una brava poliziotta. 526 00:39:58,831 --> 00:40:00,833 Sanchez, cosa non mi stai dicendo? 527 00:40:01,137 --> 00:40:03,705 Ehm... 528 00:40:03,966 --> 00:40:06,162 È solo che temo che lei stia diventando 529 00:40:06,186 --> 00:40:07,903 troppo coinvolto emotivamente. 530 00:40:07,927 --> 00:40:10,625 Voglio dire, guarda, non sto dicendo che non possa gestirlo, 531 00:40:10,756 --> 00:40:13,387 è solo che, sai, è molto 532 00:40:13,411 --> 00:40:15,064 date le sue recenti circostanze. 533 00:40:16,326 --> 00:40:18,328 Ok allora, ehm 534 00:40:18,372 --> 00:40:20,045 beh, lo so che sei sommerso. Darò solo questo 535 00:40:20,069 --> 00:40:21,114 ad Andrew o Wright. 536 00:40:21,157 --> 00:40:22,985 Sì, posso accettarlo. 537 00:40:23,072 --> 00:40:24,117 Va bene. 538 00:40:25,074 --> 00:40:26,641 Eh, Jackson? 539 00:40:28,730 --> 00:40:30,926 - Capo. - Ehi, ascolta, 540 00:40:30,950 --> 00:40:32,275 stai facendo un buon lavoro, detective, 541 00:40:32,299 --> 00:40:35,128 ma affiderò il tuo caso a Sanchez. 542 00:40:35,345 --> 00:40:38,412 Mi dispiace, mi togli dal caso? 543 00:40:38,436 --> 00:40:41,197 Bene, cerchiamo di sistemarti completamente prima di darti 544 00:40:41,221 --> 00:40:42,483 qualcosa del genere. Va bene? 545 00:40:42,701 --> 00:40:44,741 Bene, capo, sto facendo progressi. Non puoi semplicemente... 546 00:40:44,790 --> 00:40:46,879 Non è una discussione, Jackson. 547 00:40:48,271 --> 00:40:50,491 Quindi, se puoi consegnare tutti i tuoi file a Sanchez, 548 00:40:50,535 --> 00:40:52,014 sarebbe fantastico. 549 00:40:52,885 --> 00:40:53,929 Va bene. 550 00:40:56,018 --> 00:40:58,107 Si attende il consiglio scolastico locale 551 00:40:58,151 --> 00:41:01,110 rilasciare una dichiarazione entro la fine della settimana. 552 00:41:01,197 --> 00:41:05,245 Le autorità cercano Maria Kuusk, 29 anni. 553 00:41:05,288 --> 00:41:08,944 che è stato visto l'ultima volta uscire dal lavoro martedì scorso. 554 00:41:09,031 --> 00:41:12,557 Devi stare al gioco. 555 00:41:12,774 --> 00:41:14,143 Giocare con cosa? 556 00:41:14,167 --> 00:41:16,822 Di sopra. Non sono stato al gioco. 557 00:41:16,909 --> 00:41:17,997 Devi giocare... 558 00:41:18,040 --> 00:41:20,149 No! NO! NO! 559 00:41:43,196 --> 00:41:45,851 Non ne sono rimasti molti, quindi li distanziamo. 560 00:41:48,897 --> 00:41:50,725 Quanti altri ne hai? 561 00:41:51,421 --> 00:41:52,945 Non stai mangiando. 562 00:41:54,381 --> 00:41:56,035 Sono un'ottima cuoca. 563 00:41:56,862 --> 00:41:58,777 Verrai catturato. 564 00:42:00,474 --> 00:42:02,476 E potrebbe volerci un po', 565 00:42:02,520 --> 00:42:05,261 e potrei non essere presente quando lo farai, ma verrai catturato. 566 00:42:05,305 --> 00:42:09,091 Sì, ogni anno negli Stati Uniti scompaiono 600.000 persone. 567 00:42:09,135 --> 00:42:12,094 Sai quanti di loro restano dispersi per sempre? 568 00:42:12,138 --> 00:42:14,923 Sono più interessato al numero che si trova. 569 00:42:17,056 --> 00:42:19,841 L'avvelenamento è un modo ridicolo per uccidere qualcuno, 570 00:42:19,885 --> 00:42:21,364 se è questo che ti preoccupa. 571 00:42:21,408 --> 00:42:23,018 Il mio ragazzo mi sta cercando. 572 00:42:23,062 --> 00:42:25,978 Sì, Noè. So chi è. 573 00:42:31,505 --> 00:42:33,768 Il tuo caso è stato appena assegnato alla nostra nuova recluta 574 00:42:33,855 --> 00:42:36,162 a cui capita di svenire ogni volta che vede il sangue. 575 00:42:36,205 --> 00:42:38,314 NO! 576 00:43:02,449 --> 00:43:06,235 NO! NO! NO! NO! NO! 577 00:43:06,279 --> 00:43:10,259 NO! NO! Aiuto! Aiuto! 578 00:43:10,283 --> 00:43:13,199 NO! NO! Per favore! È vivo. 579 00:43:13,242 --> 00:43:17,986 È ancora vivo! Resta con me. Per favore, resta con me. 580 00:43:18,073 --> 00:43:24,297 Aiuto!! Aiuto! Per favore! Aiuto! Resta con me, per favore! 581 00:43:27,517 --> 00:43:29,128 Mi dispiace. 582 00:43:34,524 --> 00:43:36,048 Mi dispiace tanto. 583 00:43:38,267 --> 00:43:40,748 Grazie, capo. Grazie per essere venuto. 584 00:43:40,922 --> 00:43:41,488 Sì. 585 00:43:43,925 --> 00:43:45,405 Sembra che stia dormendo. 586 00:43:47,929 --> 00:43:50,105 Quando era piccolo, dormiva molto. 587 00:43:52,064 --> 00:43:55,241 Ero così preoccupato ma tutti i medici dicevano che era sano. 588 00:43:59,158 --> 00:44:00,550 L'ho chiamato il mio piccolo insetto assonnato. 589 00:44:04,598 --> 00:44:06,818 Pensi che potrei semplicemente 590 00:44:06,992 --> 00:44:08,515 stare un minuto da solo con lui? 591 00:44:08,558 --> 00:44:10,038 Ovviamente. 592 00:45:19,151 --> 00:45:21,022 Hai bisogno di mangiare. 593 00:45:33,513 --> 00:45:34,906 Parlami di tua sorella. 594 00:45:35,080 --> 00:45:38,300 Sei cresciuto qui? Crescere insieme? 595 00:45:38,344 --> 00:45:39,519 Dai. 596 00:45:41,216 --> 00:45:43,218 Siamo cresciuti, siamo cresciuti 597 00:45:43,262 --> 00:45:48,963 abbiamo trascorso alcuni anni in un orfanotrofio in Estonia 598 00:45:49,050 --> 00:45:53,576 finché non fu adottata dagli americani. 599 00:45:53,620 --> 00:45:55,250 Quindi sono venuto in America. 600 00:45:55,274 --> 00:45:56,928 Sei venuto qui per trovarla? 601 00:45:57,102 --> 00:46:00,453 Ho pensato che forse, se fossi riuscito a diventare attore, 602 00:46:01,584 --> 00:46:04,109 Lena mi vedeva sullo schermo... 603 00:46:04,152 --> 00:46:07,460 sullo schermo. Non lo so. E' tutto quello che avevo. 604 00:46:07,503 --> 00:46:10,352 Quindi non la vedi da quando eri bambino. 605 00:46:10,376 --> 00:46:11,594 È giusto? 606 00:46:11,638 --> 00:46:14,075 Dovrebbe essere morto, per quanto ne so. 607 00:46:18,558 --> 00:46:20,908 Qui. Dai. 608 00:46:21,082 --> 00:46:22,301 Dai. 609 00:46:25,260 --> 00:46:27,262 Brava ragazza. 610 00:46:30,526 --> 00:46:31,677 Sto morendo? 611 00:46:31,701 --> 00:46:33,791 Non stai morendo. 612 00:46:33,834 --> 00:46:36,663 Mi sento come se... il mio corpo si fosse arreso. 613 00:46:36,706 --> 00:46:38,467 Sei solo sedato. 614 00:46:38,491 --> 00:46:40,536 Ti ho dato qualcosa così puoi riposare. 615 00:46:43,365 --> 00:46:46,499 Perché non lo prendi e basta? 616 00:46:46,542 --> 00:46:48,240 Il mio cuore. 617 00:46:48,718 --> 00:46:50,329 Il suo cuore. 618 00:46:53,811 --> 00:46:56,117 Non è quello che vuoi? 619 00:46:57,118 --> 00:46:58,598 Vuoi il cuore di tuo figlio? 620 00:46:58,641 --> 00:47:00,643 Rivoglio mio figlio. 621 00:47:00,687 --> 00:47:03,908 L'uomo a cui hai sparato 622 00:47:03,951 --> 00:47:05,605 aveva un altro organo, vero? 623 00:47:07,520 --> 00:47:08,738 Il suo fegato. 624 00:47:11,524 --> 00:47:13,502 Quanti altri ne hai uccisi? 625 00:47:13,526 --> 00:47:16,877 Perché non lo prendi e basta? 626 00:47:17,225 --> 00:47:18,768 Sto morendo comunque. Perché non lo prendi e basta? 627 00:47:18,792 --> 00:47:20,576 Non ti ucciderò, Maria. 628 00:47:21,882 --> 00:47:23,710 Finché il suo cuore batte ancora, 629 00:47:23,753 --> 00:47:25,581 Ti terrò in vita. 630 00:47:56,395 --> 00:47:58,373 Le autorità chiedono il parere del pubblico 631 00:47:58,397 --> 00:48:00,375 assistenza nella ricerca continua di una giovane ragazza 632 00:48:00,399 --> 00:48:02,377 - a Seattle, nella zona di Washington. - Riconosco la sua cicatrice. 633 00:48:02,401 --> 00:48:04,683 Chiunque abbia informazioni 634 00:48:04,707 --> 00:48:06,796 viene chiesto di contattare il detective Jackson. 635 00:48:06,840 --> 00:48:09,645 Lena, cosa c'è che non va? 636 00:48:12,846 --> 00:48:15,196 - EHI. - EHI. 637 00:48:22,725 --> 00:48:24,684 Hai tenuto questo? 638 00:48:24,727 --> 00:48:26,705 Sì, lo è 639 00:48:26,729 --> 00:48:28,296 è la motivazione. 640 00:48:30,472 --> 00:48:32,779 Maria ti ha lasciato un messaggio vocale che ti dice dove 641 00:48:32,822 --> 00:48:34,781 da cui è stata portata via. Ha descritto un furgone bianco. 642 00:48:34,824 --> 00:48:37,001 Allora, ho recuperato tutte le riprese delle telecamere del traffico 643 00:48:37,262 --> 00:48:38,456 da tutti i percorsi possibili 644 00:48:38,480 --> 00:48:40,613 entro una finestra di dieci minuti dal suo rapimento. 645 00:48:41,614 --> 00:48:43,853 Quindi cerchiamo un furgone bianco? 646 00:48:43,877 --> 00:48:45,705 Con una targa possiamo identificarci. 647 00:48:50,928 --> 00:48:52,712 Mi hanno tolto dal caso. 648 00:48:52,755 --> 00:48:54,714 Che cosa?! 649 00:48:54,975 --> 00:48:57,562 Perché? No, no, no, non può essere. Non puoi fermarti. 650 00:48:57,586 --> 00:48:59,719 Non smetterò di cercarla, ok? 651 00:49:01,242 --> 00:49:02,828 Avevo solo bisogno di essere onesto con te perché. 652 00:49:02,852 --> 00:49:04,961 Il detective Sanchez si sta occupando del caso. 653 00:49:04,985 --> 00:49:06,702 Quindi sarà lei il tuo principale punto di contatto 654 00:49:06,726 --> 00:49:07,857 andiamo avanti, ok? 655 00:49:07,901 --> 00:49:10,445 - Sanchez. - Sì. 656 00:49:10,469 --> 00:49:12,645 Beh, non ho notizie di nessun Sanchez, quindi. 657 00:49:12,688 --> 00:49:15,561 Beh, sono sicuro che lo farai presto. 658 00:49:18,912 --> 00:49:20,305 Ciao? 659 00:49:20,348 --> 00:49:22,631 - Detective Jackson? - A proposito di. 660 00:49:22,655 --> 00:49:24,526 Stai cercando Maria Kuusk. 661 00:49:24,570 --> 00:49:27,529 Eh sì. Tu... la conosci? 662 00:49:28,487 --> 00:49:30,271 Lei è mia sorella. 663 00:49:31,577 --> 00:49:33,318 L'ho trovato. 664 00:50:35,510 --> 00:50:38,968 "Ora muoio e svanisco." 665 00:50:38,992 --> 00:50:41,951 E in un istante non sono niente. 666 00:50:41,995 --> 00:50:44,432 Le anime sono come corpi mortali. 667 00:50:44,519 --> 00:50:45,975 Ma il nodo delle cause in cui 668 00:50:45,999 --> 00:50:48,175 "Sono impigliato ricorre." 669 00:50:48,393 --> 00:50:50,482 Cosa ti è successo? 670 00:51:01,493 --> 00:51:02,929 No. 671 00:51:06,846 --> 00:51:08,848 Andiamo! 672 00:51:20,425 --> 00:51:22,775 Questi saranno più comodi. 673 00:51:23,080 --> 00:51:25,841 Questo ti aiuterà a superare la giornata, ma cerca di riposarti un po'. 674 00:51:25,865 --> 00:51:27,606 Devo andare al lavoro. 675 00:51:27,649 --> 00:51:29,042 Come hai già scoperto, 676 00:51:29,086 --> 00:51:32,393 la finestra è sigillata e il vetro è antiproiettile. 677 00:51:33,481 --> 00:51:35,121 Ci sono un sacco di libri se ti annoi. 678 00:51:41,620 --> 00:51:45,469 Mi sento come se la stessi perdendo di nuovo. 679 00:51:45,493 --> 00:51:47,776 E se questa fosse la cosa più vicina che abbia mai avuto? 680 00:51:47,800 --> 00:51:50,953 Ehi, la troveremo. 681 00:51:50,977 --> 00:51:52,892 Sì, mi è stato comunicato che c'è un nuovo detective 682 00:51:52,935 --> 00:51:54,609 ha il caso adesso. 683 00:51:54,633 --> 00:51:58,680 Eh sì. La sto solo aiutando a parte. 684 00:51:58,724 --> 00:52:00,441 Non possiamo davvero permetterci di perdere tempo con questo. 685 00:52:00,465 --> 00:52:01,659 Giusto. Bene, vorrei parlare 686 00:52:01,683 --> 00:52:03,443 - anche al detective principale. - Naturalmente, 687 00:52:03,468 --> 00:52:04,793 e lei sarà in contatto con te, ne sono sicuro. 688 00:52:04,817 --> 00:52:07,428 Ma vogliamo davvero che le cose continuino a muoversi. 689 00:52:08,951 --> 00:52:11,345 Ho trovato il furgone che ha portato Maria. Si gira 690 00:52:11,476 --> 00:52:12,796 fuori era un noleggio. In realtà lo sono 691 00:52:12,825 --> 00:52:14,759 sono diretto lì adesso, quindi qualunque cosa scopra, io... 692 00:52:14,783 --> 00:52:16,263 Ok, verrò con te. 693 00:52:16,307 --> 00:52:17,632 No, dovresti davvero andare a casa. 694 00:52:17,656 --> 00:52:19,788 Detective, lei è la mia famiglia. 695 00:52:21,007 --> 00:52:22,269 Era il 3 ottobre. 696 00:52:22,443 --> 00:52:23,662 E per quanti giorni? 697 00:52:24,619 --> 00:52:26,273 Tre giorni. L'abbiamo appena ripreso. 698 00:52:26,447 --> 00:52:27,883 Va bene. E chi ha noleggiato il furgone? 699 00:52:27,927 --> 00:52:30,103 Ehm... 700 00:52:30,147 --> 00:52:32,018 Amanda Williams. 701 00:52:32,061 --> 00:52:35,326 Amanda Williams. Me lo puoi stampare, per favore? 702 00:52:35,456 --> 00:52:36,696 Insieme anche alla sua patente. 703 00:52:42,550 --> 00:52:44,093 Hai le riprese della telecamera del 3 ottobre? 704 00:52:44,117 --> 00:52:48,967 No. Quella settimana stavamo aggiornando il nostro sistema di sicurezza. 705 00:52:48,991 --> 00:52:51,429 Ok, quindi mi stai dicendo che la tua macchina fotografica si è rotta 706 00:52:51,516 --> 00:52:53,518 subito prima che qualcuno usasse uno dei tuoi affitti 707 00:52:53,561 --> 00:52:55,563 rapire una donna? 708 00:52:58,000 --> 00:52:59,045 Mostrami il furgone. 709 00:55:00,819 --> 00:55:02,603 "Cara mamma, 710 00:55:02,690 --> 00:55:05,867 Mi sono sempre chiesto cosa dia significato alla nostra vita." 711 00:55:05,911 --> 00:55:08,977 C'è questa teoria a cui stavo pensando 712 00:55:09,001 --> 00:55:11,699 che ho trovato in uno dei vecchi libri di mio padre. 713 00:55:11,830 --> 00:55:14,049 Immagina di dover vivere la tua vita ancora e ancora, 714 00:55:14,093 --> 00:55:17,226 sai, come se tutto stesse accadendo esattamente nello stesso modo. 715 00:55:17,270 --> 00:55:18,750 - Va bene. - Sai, tipo... 716 00:55:18,837 --> 00:55:21,013 come il tempo che si ripete in un ciclo infinito. 717 00:55:21,056 --> 00:55:22,754 Oppure diciamo che tradisci. 718 00:55:22,841 --> 00:55:24,364 - EHI. - Va bene. 719 00:55:24,669 --> 00:55:26,235 Ok, tu... 720 00:55:26,279 --> 00:55:28,847 rapini una banca. Sai? 721 00:55:28,890 --> 00:55:30,303 - Sembra eccitante. - Sì, posso farlo. 722 00:55:30,327 --> 00:55:32,174 Te ne puoi andare liscia. Sai, c'è un brivido. 723 00:55:32,198 --> 00:55:34,722 Ma ehm... 724 00:55:34,809 --> 00:55:36,420 Voglio dire, lo rifaresti? 725 00:55:36,463 --> 00:55:40,313 Ad esempio, se dovessi, se dovessi rivivere la stessa vita, 726 00:55:40,337 --> 00:55:42,967 vivresti quell'evento 727 00:55:42,991 --> 00:55:45,603 e le sue conseguenze un milione di volte? 728 00:55:46,995 --> 00:55:48,954 No. 729 00:55:49,258 --> 00:55:51,478 Immagino che se non lo rifarei un milione di volte, 730 00:55:51,652 --> 00:55:53,959 perché dovrei farlo una volta? 731 00:55:55,656 --> 00:55:57,441 Che ne dici di questa vita? 732 00:55:57,658 --> 00:55:58,964 Voglio dire, se lo facessi 733 00:55:59,051 --> 00:56:01,488 rivivi questa esatta, stessa vita ancora un milione di volte, 734 00:56:01,706 --> 00:56:03,882 lo sai, vero? 735 00:56:03,925 --> 00:56:07,755 Vale la pena rivivere questa vita? 736 00:56:08,713 --> 00:56:10,758 Riviverei questo momento. 737 00:56:21,073 --> 00:56:23,684 "Questa è una vita che non posso continuare a vivere." 738 00:56:23,728 --> 00:56:25,947 "Spero che un giorno potrai perdonarmi." 739 00:56:35,696 --> 00:56:37,568 Lena Anderson? 740 00:56:37,698 --> 00:56:39,961 - Sì... - Sono il detective Sanchez. 741 00:56:40,005 --> 00:56:41,920 - Hai un momento? - SÌ. Sì, ciao. 742 00:56:41,963 --> 00:56:43,463 Sì, in realtà volevo parlarti. 743 00:56:43,487 --> 00:56:45,203 Fantastico, fantastico. Anch'io avevo intenzione di parlarti 744 00:56:45,227 --> 00:56:47,229 in realtà. Mi dispiace di non aver potuto contattarti prima. 745 00:56:47,273 --> 00:56:49,033 No, no, no, va bene. L'investigatore Jackson 746 00:56:49,057 --> 00:56:51,756 ha detto che ti stai impegnando. 747 00:56:52,234 --> 00:56:55,760 Sì, quindi, senta, non le mentirò, signora Anderson. 748 00:56:55,803 --> 00:56:57,762 Questo è un caso davvero difficile. 749 00:56:57,849 --> 00:57:01,592 E sto facendo del mio meglio qui, ma non posso preoccuparmi 750 00:57:01,722 --> 00:57:03,202 su te e Maria allo stesso tempo. 751 00:57:04,769 --> 00:57:06,877 Scusa, ti preoccupi per me? 752 00:57:06,901 --> 00:57:09,164 Già, beh, sei andato in giro a fare domande 753 00:57:09,208 --> 00:57:10,688 qua e là. 754 00:57:10,731 --> 00:57:12,531 Ho bisogno che tu lasci a me il lavoro investigativo. 755 00:57:12,559 --> 00:57:14,126 - Sì... - Guarda, ho capito cosa 756 00:57:14,169 --> 00:57:16,128 stai attraversando, davvero. 757 00:57:16,171 --> 00:57:17,999 Ma stai solo rendendo il mio lavoro più difficile. 758 00:57:18,043 --> 00:57:20,872 E ti stai mettendo in pericolo. 759 00:57:20,959 --> 00:57:22,371 Capisci cosa sto cercando di dire? 760 00:57:22,395 --> 00:57:24,963 SÌ. Mi... mi dispiace tanto. 761 00:57:25,006 --> 00:57:26,375 Non stavo cercando di causare problemi. 762 00:57:26,399 --> 00:57:28,706 Va bene. So che non lo eri. 763 00:57:50,162 --> 00:57:53,731 No, per favore. Per favore, per favore, per favore! 764 00:57:55,254 --> 00:57:57,101 Aiuto! 765 00:58:05,960 --> 00:58:07,222 NO! 766 00:58:08,267 --> 00:58:10,027 NO! 767 00:58:10,051 --> 00:58:12,880 Per favore aiutatemi! Aiutami! 768 00:58:12,967 --> 00:58:15,230 Per favore! 769 00:58:16,101 --> 00:58:18,016 Aiuto! 770 00:58:20,105 --> 00:58:21,367 Per favore! 771 00:58:21,410 --> 00:58:24,022 Aiuto! 772 00:58:32,117 --> 00:58:34,119 NO! 773 00:58:37,470 --> 00:58:40,212 Oh Dio, per favore! 774 00:59:34,048 --> 00:59:36,311 Non morirò qui. 775 01:00:04,339 --> 01:00:06,361 Jackson. 776 01:00:09,562 --> 01:00:11,259 Dov'eri stamattina? 777 01:00:13,087 --> 01:00:15,960 Omicidio in cucina, hai vomitato. 778 01:00:16,003 --> 01:00:17,198 Ti ho aspettato. 779 01:00:17,222 --> 01:00:18,963 Dovevamo parlare con l'ex marito. 780 01:00:19,006 --> 01:00:20,704 Giusto. mi dispiace, 781 01:00:20,878 --> 01:00:22,314 Sono solo... sono sommerso. 782 01:00:25,317 --> 01:00:26,710 Hai mangiato? 783 01:00:26,884 --> 01:00:30,298 Senti, devo dirtelo, Jackson, non mi piace. 784 01:00:30,322 --> 01:00:32,498 Ho preso il caso perché tu potessi stargli vicino 785 01:00:32,541 --> 01:00:34,781 ma non agire alle mie spalle. Non è più il tuo caso. 786 01:00:34,935 --> 01:00:36,763 Pensavo di poter essere utile. lo sai, 787 01:00:36,807 --> 01:00:38,175 venire da te quando avevo qualcosa di sostanzioso, 788 01:00:38,199 --> 01:00:39,766 e penso di essere vicino, Vicky. 789 01:00:39,984 --> 01:00:42,029 Ho chiesto alla scientifica di esaminare il furgone. 790 01:00:42,116 --> 01:00:45,163 Niente. Non una sola impronta digitale, capelli, saliva, 791 01:00:45,206 --> 01:00:47,992 niente. È stato pulito meticolosamente. 792 01:00:48,079 --> 01:00:49,273 Ciò significa che abbiamo a che fare con un professionista. 793 01:00:49,297 --> 01:00:50,579 - Va bene, va bene. - Questo cambia le cose. 794 01:00:50,603 --> 01:00:52,910 Apprezzo l'aiuto, davvero. 795 01:00:52,997 --> 01:00:55,869 Va bene? Ma apprezzo di più la comunicazione. 796 01:00:56,000 --> 01:00:57,960 Ora, se non ti dispiace, lo prenderò io da qui. 797 01:00:58,002 --> 01:00:59,457 Non riesco proprio a credere che qualcuno abbia usato un morto 798 01:00:59,481 --> 01:01:00,961 documento d'identità della persona per noleggiare il furgone. 799 01:01:01,005 --> 01:01:02,325 Ok, il tuo cuore è davvero troppo 800 01:01:02,354 --> 01:01:03,355 nel gioco su questo. 801 01:01:03,485 --> 01:01:04,593 Offuscherà la tua prospettiva. 802 01:01:04,617 --> 01:01:06,924 Devi prendere una certa distanza. 803 01:01:07,141 --> 01:01:09,461 Beh, almeno ora sappiamo che c'è di mezzo una donna. 804 01:01:11,668 --> 01:01:13,757 Ehi Jackson, ho visto la notizia. 805 01:01:13,800 --> 01:01:15,256 Sto ancora sprecando le risorse del dipartimento, vedo. 806 01:01:15,280 --> 01:01:17,282 Almeno non bevo sul lavoro. 807 01:01:19,501 --> 01:01:21,175 Sei un prepotente, Wright. 808 01:01:21,199 --> 01:01:22,742 Non è colpa mia se stai perdendo tempo con un cadavere. 809 01:01:22,766 --> 01:01:25,159 - Va bene, andiamo, Wright. - Hai trovato il corpo, vero? 810 01:01:25,203 --> 01:01:26,615 Se vuoi lavorare su qualcosa di utile, 811 01:01:26,639 --> 01:01:28,119 Ho una lista di bambini scomparsi 812 01:01:28,206 --> 01:01:29,400 che hanno tutta la vita davanti. 813 01:01:29,424 --> 01:01:30,469 Ok, andiamo, Wright! 814 01:01:30,512 --> 01:01:32,036 Chi diavolo sei? Eh? 815 01:01:32,079 --> 01:01:34,144 Perché puoi decidere quale vita conta? 816 01:01:34,168 --> 01:01:38,042 Non possiamo salvare ogni vita, ma ogni vita che salviamo, 817 01:01:38,085 --> 01:01:39,645 è importante per le persone che li amano. 818 01:01:52,534 --> 01:01:55,320 Sai, non lo fa più così spesso, ma 819 01:01:55,363 --> 01:01:58,279 aveva questa necessità di documentare costantemente tutto. 820 01:02:01,065 --> 01:02:03,023 Da quanto tempo state insieme? 821 01:02:04,372 --> 01:02:05,460 Cinque anni. 822 01:02:07,549 --> 01:02:10,117 Io, voglio sapere 823 01:02:10,204 --> 01:02:13,488 tutto. Voglio dire... 824 01:02:13,512 --> 01:02:14,774 Qual è il suo film preferito? 825 01:02:14,818 --> 01:02:17,385 Sai, qual è il suo cibo preferito? 826 01:02:17,429 --> 01:02:18,430 Come vi siete conosciuti? 827 01:02:21,999 --> 01:02:23,261 Lei può dirtelo. 828 01:02:26,133 --> 01:02:27,807 Non avrei mai dovuto smettere di cercarla. 829 01:02:27,831 --> 01:02:29,310 Ehi, ehi. No, no. 830 01:02:30,572 --> 01:02:31,922 Va bene. 831 01:02:32,052 --> 01:02:35,012 Me lo hanno appena detto 832 01:02:36,317 --> 01:02:39,059 non è possibile che sia viva. 833 01:02:39,190 --> 01:02:41,670 Sai, con tutti i suoi problemi di salute 834 01:02:41,714 --> 01:02:43,324 nel sistema dell'affidamento. 835 01:02:47,502 --> 01:02:49,113 EHI. 836 01:02:49,156 --> 01:02:51,593 EHI. Sei qui adesso. 837 01:02:51,637 --> 01:02:53,117 Mm-hmm. 838 01:03:01,255 --> 01:03:03,083 - Ehi, cosa fai qui? - EHI. 839 01:03:03,127 --> 01:03:04,955 Sì, mi spiace se sono passato senza preavviso. 840 01:03:05,085 --> 01:03:06,521 Stavo cercando di contattarti. 841 01:03:10,264 --> 01:03:13,722 Va bene. Posso offrirti una bibita o qualcosa del genere? 842 01:03:13,746 --> 01:03:15,574 Oh, ho preso le birre. 843 01:03:17,097 --> 01:03:19,467 Io eh 844 01:03:19,491 --> 01:03:21,469 non bevo niente da quando è morto Ed, a dire il vero. 845 01:03:21,493 --> 01:03:24,322 Sembra rendermi ancora più triste e ansioso. 846 01:03:24,365 --> 01:03:27,542 Sì, non aiuta mai veramente come la gente pensa. 847 01:03:29,327 --> 01:03:31,546 Inoltre, il lavoro mi rende già abbastanza ansioso così com'è. 848 01:03:33,679 --> 01:03:35,855 Vivi da solo? 849 01:03:36,247 --> 01:03:39,511 Eh sì. Ma i miei genitori vivono in città, quindi... 850 01:03:39,554 --> 01:03:40,554 Hmm. 851 01:03:46,257 --> 01:03:47,562 Ecco, ho i piatti. 852 01:03:47,606 --> 01:03:49,042 Hmm. 853 01:03:49,173 --> 01:03:52,761 Non devi dirmelo o altro, ma um 854 01:03:52,785 --> 01:03:54,221 cosa è successo? 855 01:03:55,135 --> 01:03:57,921 OH. Sì. 856 01:03:57,964 --> 01:04:01,620 Rischio professionale. Mi stavano soffocando. 857 01:04:01,663 --> 01:04:03,578 Quelle sono cicatrici da ustioni. 858 01:04:03,622 --> 01:04:05,885 Beh, è ​​stato con un paio di pinze calde. 859 01:04:06,190 --> 01:04:07,321 Dio mio. 860 01:04:08,192 --> 01:04:09,497 Molto tempo fa. Va bene. 861 01:04:10,977 --> 01:04:14,938 Allora, cosa ti ha spinto a voler diventare un detective? 862 01:04:14,981 --> 01:04:16,461 Non corrisponde proprio al profilo, eh? 863 01:04:17,505 --> 01:04:20,204 Beh, voglio dire, sei davvero intelligente ma... 864 01:04:20,291 --> 01:04:22,554 come ho detto, hai il cuore in mano. 865 01:04:25,209 --> 01:04:28,275 Adoro i puzzle. E amo le persone. 866 01:04:28,299 --> 01:04:29,493 Hmm. 867 01:04:29,517 --> 01:04:30,562 E tu? 868 01:04:32,433 --> 01:04:35,001 Beh, inizialmente a me piaceva la fretta. 869 01:04:35,175 --> 01:04:37,482 Ero come un leone che insegue la sua preda. 870 01:04:39,397 --> 01:04:42,226 Ma poi sono diventata mamma e tutto è cambiato. 871 01:04:42,313 --> 01:04:44,141 Pensavo di poter aggiustare il mondo. 872 01:04:45,490 --> 01:04:47,535 Cerco di rendere il mondo un posto migliore per mio figlio. 873 01:04:50,887 --> 01:04:53,047 Se mai avrai figli, essere genitori è la cosa più spaventosa 874 01:04:53,237 --> 01:04:54,542 lo farai mai. 875 01:04:58,764 --> 01:05:00,592 Cosa gli è successo, 876 01:05:00,635 --> 01:05:02,159 tuo figlio? 877 01:05:03,377 --> 01:05:05,466 Lo sto ancora aggiustando. 878 01:05:05,510 --> 01:05:06,859 Che cosa? 879 01:05:07,077 --> 01:05:09,272 Senti, io e il Capo abbiamo davvero bisogno che tu lavori su queste cose 880 01:05:09,296 --> 01:05:11,690 altri casi. Sono più semplici. 881 01:05:11,733 --> 01:05:13,431 E questo caso ovviamente ti sta dando fastidio. 882 01:05:13,474 --> 01:05:15,781 Vicky, non c'è bisogno che mi porti via. 883 01:05:15,824 --> 01:05:19,480 Senti, ho bisogno che tu smetta di cercare di aiutarmi con il caso. 884 01:05:19,524 --> 01:05:24,921 Va bene? Lo faccio da molto tempo. Ho capito. Va bene? 885 01:05:25,399 --> 01:05:27,290 Inoltre, cercare di seppellirsi nel lavoro non funziona 886 01:05:27,314 --> 01:05:30,448 il dolore se ne va. Fidati di me. 887 01:05:50,772 --> 01:05:52,513 Ehi, assonnato. 888 01:05:57,649 --> 01:06:00,478 Ho trovato un dottore che ci darà le tue medicine. 889 01:06:04,351 --> 01:06:07,006 La mia ricarica è pronta in farmacia. 890 01:06:07,050 --> 01:06:08,529 Non è sicuro seguire questa strada. 891 01:06:16,363 --> 01:06:17,471 No, per favore, per favore, per favore, per favore! 892 01:06:17,495 --> 01:06:19,366 - Shh. - No, no, no. Non più. Per favore, 893 01:06:19,453 --> 01:06:22,282 - per favore, per favore! Per favore, no! - Andrà tutto bene. 894 01:06:22,369 --> 01:06:23,631 No, no. 895 01:06:23,675 --> 01:06:25,677 Shh, shh, shh. 896 01:06:26,852 --> 01:06:28,549 Per favore, fermati. Fermare. 897 01:06:31,813 --> 01:06:34,512 Shh. Shh. 898 01:06:38,820 --> 01:06:40,561 Andiamo a fare colazione. 899 01:06:45,871 --> 01:06:48,352 Spero che ti piaccia. 900 01:06:48,439 --> 01:06:50,397 Le fragole sono davvero fresche. 901 01:07:06,283 --> 01:07:08,285 I tuoi capelli sono troppo lunghi. 902 01:07:10,722 --> 01:07:12,724 Dobbiamo fare qualcosa al riguardo. 903 01:07:14,508 --> 01:07:18,512 Dovrai perdonarmi. È l'unico taglio di capelli che conosco. 904 01:07:48,455 --> 01:07:52,024 Non sono lui. 905 01:07:52,068 --> 01:07:53,765 Lo sai che non sono lui. 906 01:07:56,028 --> 01:07:57,571 Aspetta, non ti piace? 907 01:07:57,595 --> 01:08:01,009 Questo non lo riporterà indietro. Per favore, uccidimi. 908 01:08:01,033 --> 01:08:02,817 Per favore, lasciami andare. Per favore! 909 01:08:04,036 --> 01:08:06,908 No, no, no. EHI. EHI. 910 01:08:07,039 --> 01:08:09,737 - Devi restare. - No. 911 01:08:11,478 --> 01:08:12,653 Shh. Va bene. 912 01:08:12,871 --> 01:08:16,570 Se rimani, ti lascerò parlare con tua sorella. 913 01:08:17,832 --> 01:08:21,227 È un'agente immobiliare a Denver. 914 01:08:21,401 --> 01:08:23,490 Ha sposato un avvocato. 915 01:08:23,577 --> 01:08:26,189 Ha un bambino di due anni di nome Oliver. 916 01:08:26,232 --> 01:08:28,843 Stai mentendo. No, stai mentendo. 917 01:08:28,887 --> 01:08:29,888 No. 918 01:08:33,109 --> 01:08:35,894 Ok, guarda, guarda, guarda. 919 01:08:37,548 --> 01:08:39,027 - Aspetto. - Per favore. 920 01:08:39,071 --> 01:08:41,247 Ehi, l'ho trovata. 921 01:08:41,639 --> 01:08:43,902 E ti lascerò parlare con lei se rimani. 922 01:08:43,945 --> 01:08:45,860 Devi solo restare. 923 01:08:48,472 --> 01:08:50,169 Resterai? 924 01:08:50,474 --> 01:08:51,692 Dov'è lei? 925 01:08:52,040 --> 01:08:54,584 Guarda... 926 01:08:54,608 --> 01:08:56,610 Ti lascerò parlare con lei. 927 01:08:56,654 --> 01:08:58,656 Puoi parlare con tua sorella. 928 01:08:59,787 --> 01:09:00,788 Se rimani. 929 01:09:01,963 --> 01:09:03,791 Shh. 930 01:09:04,966 --> 01:09:07,360 Shh. Resterai? 931 01:09:10,015 --> 01:09:11,886 Resterò. 932 01:09:11,930 --> 01:09:13,888 OH. 933 01:09:30,601 --> 01:09:32,516 L’ignoranza è una benedizione, dicono alcuni. 934 01:09:32,559 --> 01:09:34,798 Non penso che sia vero. 935 01:09:34,822 --> 01:09:36,800 Desidero la vita che non ho vissuto. 936 01:09:36,824 --> 01:09:39,977 Le cose che non ho visto. L'amore che non ho dato. 937 01:09:40,001 --> 01:09:44,484 Invece, rivivo lo stesso giorno ancora e ancora. 938 01:09:44,528 --> 01:09:47,052 Giorno che detesto. 939 01:09:53,754 --> 01:09:55,887 Non c'è riposo per i malvagi, vero? 940 01:09:58,237 --> 01:09:59,891 Controllo, 415. 941 01:10:29,529 --> 01:10:31,531 Spero che ti piaccia il sushi. 942 01:10:31,575 --> 01:10:33,683 Pensavo che saresti partito oggi? 943 01:10:33,707 --> 01:10:36,493 Sì, ho rinunciato una volta. Non posso farlo di nuovo. 944 01:10:37,668 --> 01:10:40,236 Rimarrò ancora qualche giorno. 945 01:10:40,410 --> 01:10:41,778 Ha già saltato due trattamenti IV. 946 01:10:41,802 --> 01:10:43,040 Sta finendo le pillole. 947 01:10:43,064 --> 01:10:44,694 - Qual è il punto? - Ok, fermati, fermati, fermati. 948 01:10:44,718 --> 01:10:46,696 È su tutti i notiziari. La sua pubblicità è là fuori adesso. 949 01:10:46,720 --> 01:10:48,809 Qualcuno parlerà. 950 01:10:58,254 --> 01:11:01,735 Ehi, detective Jackson, sono qui con Lena. 951 01:11:01,779 --> 01:11:05,304 Grande. In realtà ho bisogno di parlare con entrambi. Ehm, 952 01:11:05,348 --> 01:11:08,786 ti ricordi Charles Walker? Mio 953 01:11:08,829 --> 01:11:10,701 la mia motivazione? 954 01:11:10,744 --> 01:11:11,615 Sì... 955 01:11:11,658 --> 01:11:13,573 Ha avuto un trapianto di fegato. 956 01:11:13,617 --> 01:11:14,922 Hai carta e penna? 957 01:11:15,923 --> 01:11:17,316 Ehm... 958 01:11:17,534 --> 01:11:20,145 Lena, ho bisogno che tu parli con una donna di nome Susie Walker. 959 01:11:20,188 --> 01:11:21,668 Susie Walker, va bene. 960 01:11:21,755 --> 01:11:22,906 Suo marito, Charles Walker, 961 01:11:22,930 --> 01:11:24,889 è scomparso circa sei mesi fa. 962 01:11:25,803 --> 01:11:27,021 Quindi, lui... 963 01:11:27,152 --> 01:11:28,936 Sto cercando di smontarlo del tutto. Ma 964 01:11:30,198 --> 01:11:31,915 hanno smesso di cercarlo 965 01:11:31,939 --> 01:11:33,637 quindi Susie non mi parlerà. 966 01:11:33,680 --> 01:11:34,986 Odia la polizia. 967 01:11:35,116 --> 01:11:36,920 Ma abbiamo bisogno di quante più informazioni su questo trapianto, 968 01:11:36,944 --> 01:11:38,642 possibile. 969 01:11:40,470 --> 01:11:42,385 Ho sentito che hanno interrotto la ricerca. 970 01:11:42,428 --> 01:11:44,474 La polizia non ti aiuterà. 971 01:11:44,604 --> 01:11:46,389 Non mi hanno aiutato. 972 01:11:46,432 --> 01:11:47,781 Se vuoi trovare tua sorella, 973 01:11:47,825 --> 01:11:50,088 dovrai farlo da solo. 974 01:11:52,786 --> 01:11:56,224 Mia sorella ha avuto un trapianto di cuore 975 01:11:56,268 --> 01:11:58,662 ed è stata rapita. 976 01:11:58,879 --> 01:12:01,099 Pensi che anche il mio Charles sia stato rapito? 977 01:12:01,142 --> 01:12:05,016 Non lo so. Va bene? Ma questa è una coincidenza troppo grande. 978 01:12:06,844 --> 01:12:10,064 In quale ospedale Charles ha subito il trapianto? 979 01:12:10,108 --> 01:12:12,980 Mi dispiace, signorina, non ho accesso a queste informazioni. 980 01:12:13,024 --> 01:12:14,460 Giusto, beh qualcuno deve averlo. 981 01:12:14,504 --> 01:12:16,308 Dovrai fare il check-in alla reception. 982 01:12:16,332 --> 01:12:18,527 Questo... questo è ridicolo. 983 01:12:18,551 --> 01:12:19,789 Sai che delle persone scompariranno per questo? 984 01:12:19,813 --> 01:12:22,468 Non posso aiutarti. E' la legge. 985 01:12:22,512 --> 01:12:24,209 Informazioni su donatori e riceventi 986 01:12:24,252 --> 01:12:25,906 è confidenziale. 987 01:12:53,151 --> 01:12:54,761 Lena? 988 01:12:55,893 --> 01:12:59,592 Tu... hai fatto cosa? No, no, io... 989 01:12:59,723 --> 01:13:02,073 Ti ho chiesto solo di parlare con Susie. 990 01:13:02,116 --> 01:13:03,944 Senti, lascia il resto a me, ok? 991 01:13:05,946 --> 01:13:06,946 Ho capito. 992 01:13:14,215 --> 01:13:15,782 Dottor Wilson? 993 01:13:17,305 --> 01:13:19,090 Ehi, hai trovato... 994 01:13:22,006 --> 01:13:23,703 - Cos'è? - Solo... 995 01:13:25,052 --> 01:13:27,315 No, la stiamo ancora cercando. 996 01:13:27,359 --> 01:13:29,579 Grazie per avermelo fatto sapere. 997 01:13:29,622 --> 01:13:31,422 Mi metterò in contatto non appena avrò notizie. 998 01:13:34,410 --> 01:13:36,150 Quello era il medico di Maria. 999 01:13:36,194 --> 01:13:38,805 È la prossima in lista d'attesa per un cuore nuovo. 1000 01:13:39,066 --> 01:13:40,938 Il suo trapianto sarà pronto domani. 1001 01:13:52,515 --> 01:13:55,039 - Ho bisogno del vostro aiuto. - Il mio aiuto. 1002 01:13:55,082 --> 01:13:57,452 Ho bisogno di sapere come trovare un donatore di organi. 1003 01:13:57,476 --> 01:13:59,276 Senza il consenso della famiglia, intendi. 1004 01:14:01,393 --> 01:14:03,153 Guardati. 1005 01:14:03,177 --> 01:14:05,242 Ok, non guardarmi in quello modo. Va bene? Questo è importante. 1006 01:14:05,266 --> 01:14:07,984 Cosa c'entra il trapianto di Maria con il suo rapimento? 1007 01:14:08,008 --> 01:14:10,184 Ok, quindi penso che Maria e Charles Walker 1008 01:14:10,228 --> 01:14:12,273 sono collegati. Ha avuto un trapianto di fegato 1009 01:14:12,317 --> 01:14:13,947 e poi è scomparso. 1010 01:14:13,971 --> 01:14:16,234 Quindi devo sapere chi era il donatore di organi. 1011 01:14:20,499 --> 01:14:22,109 Vedrò cosa posso fare. 1012 01:14:23,328 --> 01:14:24,895 La cena è pronta! 1013 01:14:36,515 --> 01:14:39,257 - Dove l'hai preso? - L'ho stampato. 1014 01:14:39,300 --> 01:14:42,042 Non si limitano a spedire le cose, mamma. Tutto è digitale adesso. 1015 01:14:42,086 --> 01:14:44,262 Ne abbiamo parlato, Gabriel. 1016 01:14:46,220 --> 01:14:48,788 Sai quanto è difficile entrare? 1017 01:14:48,875 --> 01:14:50,877 Voglio dire, altre madri sarebbero orgogliose. 1018 01:14:50,921 --> 01:14:53,029 Perché non puoi semplicemente essere orgoglioso? 1019 01:14:53,053 --> 01:14:55,882 Sono così orgoglioso di te, assonnato. Tu non... 1020 01:14:55,926 --> 01:14:58,015 Fermare. Per favore. Per favore, 1021 01:14:58,058 --> 01:14:59,296 per favore, non chiamarmi così. Va bene? 1022 01:14:59,320 --> 01:15:00,844 Non sono più un bambino. 1023 01:15:01,366 --> 01:15:02,802 Va bene. 1024 01:15:04,891 --> 01:15:06,850 Che ne dici di aiutarmi ad apparecchiare la tavola? 1025 01:15:06,893 --> 01:15:09,592 Vado al college. Va bene? Non puoi 1026 01:15:09,635 --> 01:15:12,005 non puoi tenermi in questa casa per sempre. 1027 01:15:12,029 --> 01:15:14,640 Sono tua madre e tu non andrai. 1028 01:15:14,858 --> 01:15:16,773 Sei solo geloso! 1029 01:15:16,860 --> 01:15:18,620 Voglio dire, non hai nemmeno paura del mondo, 1030 01:15:18,644 --> 01:15:19,839 hai paura di essere sostituito. 1031 01:15:19,863 --> 01:15:21,493 - Gabriele! - E sai una cosa? 1032 01:15:21,517 --> 01:15:23,083 Oh, lo sono, ti sostituirò. 1033 01:15:23,127 --> 01:15:24,955 Non parlarmi così. 1034 01:15:25,042 --> 01:15:27,324 Mi farò degli amici, e, e li avrò 1035 01:15:27,348 --> 01:15:28,500 una ragazza, e io lo farò 1036 01:15:28,524 --> 01:15:30,066 - sposarsi. - Gabriele, fermati! 1037 01:15:30,090 --> 01:15:31,265 E avrò dei figli. 1038 01:15:31,527 --> 01:15:34,138 E lascerò che quei bambini sperimentino il mondo! 1039 01:15:39,926 --> 01:15:41,232 Grazie per aver cucinato. 1040 01:15:43,451 --> 01:15:45,845 Ehm... 1041 01:15:45,889 --> 01:15:49,980 Stavo pensando che forse un giorno potrei aiutarti. 1042 01:15:50,067 --> 01:15:51,627 Magari potremmo fare qualcosa insieme. 1043 01:15:55,594 --> 01:15:57,857 Sì, sarebbe carino. 1044 01:16:09,042 --> 01:16:10,914 Quando posso parlare con mia sorella? 1045 01:16:12,132 --> 01:16:14,047 Non appena ti sentirai meglio. 1046 01:16:17,311 --> 01:16:18,356 Voglio parlarle. 1047 01:16:19,313 --> 01:16:21,272 E lo farai. 1048 01:16:21,620 --> 01:16:23,467 Sappiamo entrambi che non sto migliorando, sto morendo. 1049 01:16:23,491 --> 01:16:25,581 Non stai morendo, hai sonno. 1050 01:16:25,624 --> 01:16:28,322 Mi sto prendendo cura di te. 1051 01:16:28,496 --> 01:16:31,108 Le tue medicine saranno qui domani e le ho anche trovate 1052 01:16:31,151 --> 01:16:34,502 un medico disposto a eseguire i trattamenti IV a casa. Quindi... 1053 01:16:46,602 --> 01:16:49,213 Pensi di potermi ferire? 1054 01:16:49,387 --> 01:16:51,955 Non puoi nemmeno salire le scale da solo. 1055 01:16:54,784 --> 01:16:58,111 E lascerò che quei bambini sperimentino il mondo! 1056 01:16:58,135 --> 01:16:59,678 Smettila! Smettila di parlare! 1057 01:16:59,702 --> 01:17:02,226 Ti ho fatto e ho detto che non andrai! 1058 01:17:02,269 --> 01:17:04,117 Stai cercando di uccidermi? È tutto? 1059 01:17:04,141 --> 01:17:05,969 - Vuoi uccidermi? - Mamma, fermati! 1060 01:17:06,056 --> 01:17:07,448 Guarda cosa mi stai facendo fare. 1061 01:17:07,492 --> 01:17:09,122 Non mi avresti mai lasciato parlare con lei, 1062 01:17:09,146 --> 01:17:10,843 - eri? - Ti lascerò parlare con lei. 1063 01:17:10,974 --> 01:17:12,334 No, non puoi! Non puoi rischiare! 1064 01:17:12,366 --> 01:17:13,411 Dammi il coltello! 1065 01:17:15,500 --> 01:17:16,980 Metti giù il coltello! 1066 01:17:17,067 --> 01:17:19,523 - Non ho più paura. - No, no. 1067 01:17:19,547 --> 01:17:22,072 - Vuoi lasciarmi?! - Per favore, per favore! 1068 01:17:22,159 --> 01:17:24,117 No, per favore! Mi dispiace! 1069 01:17:24,204 --> 01:17:25,617 Mi dispiace! Va bene? Mi dispiace! Resterò! Resterò! 1070 01:17:25,641 --> 01:17:27,033 Non andrò! Non andrò! 1071 01:17:27,120 --> 01:17:29,664 Ah! 1072 01:17:29,688 --> 01:17:33,344 Ok, resterò. Mi dispiace. 1073 01:17:33,387 --> 01:17:34,737 Mi dispiace. Resterò. 1074 01:17:41,308 --> 01:17:46,009 OH! OH! OH! 1075 01:17:46,357 --> 01:17:49,490 Va bene. Va bene. 1076 01:17:49,534 --> 01:17:51,381 Va tutto bene, ho sonno. 1077 01:17:51,405 --> 01:17:53,059 No, no, no. Non è così profondo. 1078 01:17:53,146 --> 01:17:55,409 Starai bene. 1079 01:17:55,453 --> 01:17:57,411 Starai bene. 1080 01:17:57,455 --> 01:17:59,326 Starai bene. 1081 01:18:00,588 --> 01:18:03,026 So perché Gabriel si è ucciso. 1082 01:18:04,680 --> 01:18:06,333 È stato a causa tua. 1083 01:18:07,595 --> 01:18:09,293 Che cosa? 1084 01:18:16,561 --> 01:18:18,389 Grazie. Grazie, grazie, grazie. 1085 01:18:18,432 --> 01:18:20,478 Spero che la troverai. 1086 01:18:20,521 --> 01:18:22,567 Ehi, tu l'hai fatto 1087 01:18:22,610 --> 01:18:24,047 hai guardato questi? 1088 01:18:24,134 --> 01:18:25,439 Meno so, meglio è. 1089 01:18:25,526 --> 01:18:28,138 Non l'ho mai toccato, ok? Abbiamo chiarito? 1090 01:18:29,530 --> 01:18:30,530 Chiaro. 1091 01:18:43,109 --> 01:18:46,417 Trapianto di rene. Donatore Gabriel Sanchez. 1092 01:18:51,422 --> 01:18:54,381 Il paziente Charles Walker. Donatore Gabriel Sanchez. 1093 01:19:00,300 --> 01:19:03,303 Il cuore di Maria. Sono tutti... Sanchez. 1094 01:19:14,619 --> 01:19:16,142 Ehi, sono Jackson. 1095 01:19:16,273 --> 01:19:18,405 Ho trovato Maria e due possibili vittime di omicidio. 1096 01:19:19,319 --> 01:19:20,732 Senti, ho bisogno di rinforzi. Ora. 1097 01:19:20,756 --> 01:19:22,298 La tua radio non funziona? 1098 01:19:22,322 --> 01:19:25,369 Non... non posso usarlo. Anche il sospettato ne ha uno. 1099 01:19:25,412 --> 01:19:28,304 Che cosa? Va bene. Qual è l'indirizzo? 1100 01:19:28,328 --> 01:19:30,635 È 768 Crimson Drive. 1101 01:19:30,678 --> 01:19:32,569 Stai scherzando, vero? 1102 01:19:32,593 --> 01:19:34,552 Quella è la casa di Sanchez. 1103 01:19:34,595 --> 01:19:36,293 Sì, lo so. 1104 01:19:45,650 --> 01:19:47,280 SÌ? 1105 01:19:47,304 --> 01:19:49,697 Noè Baker? Questo è il detective Wright. 1106 01:19:49,741 --> 01:19:52,657 Abbiamo trovato Maria. Ho bisogno che tu venga con me. 1107 01:20:16,942 --> 01:20:18,378 Shh, shh, shh. Dai. 1108 01:20:18,422 --> 01:20:20,424 - Ho bisogno di vedere. Ho bisogno di vedere. - Non toccarmi. 1109 01:20:22,339 --> 01:20:24,254 Oh, ti serviranno dei punti. 1110 01:20:33,654 --> 01:20:34,675 Aiuto! 1111 01:20:41,445 --> 01:20:43,229 Sono io. E' il detective Jackson. 1112 01:20:44,622 --> 01:20:47,277 Sono solo io, Vicky. 1113 01:20:50,846 --> 01:20:53,631 Parliamo. Entra. 1114 01:20:59,724 --> 01:21:01,354 Maria! 1115 01:21:01,378 --> 01:21:02,945 Maria! Maria. 1116 01:21:02,988 --> 01:21:06,078 Starai bene. Va bene? Va bene. 1117 01:21:06,383 --> 01:21:08,211 Stai bene. 1118 01:21:08,298 --> 01:21:10,580 Getta la tua arma! 1119 01:21:10,604 --> 01:21:12,693 Le mani dietro la testa. Girati. Fallo adesso. 1120 01:21:14,217 --> 01:21:16,523 - Non succederà. - Mettilo giù. 1121 01:21:16,567 --> 01:21:17,655 Eh. 1122 01:21:17,916 --> 01:21:20,005 Dove sono Charles Walker e Ashton Smith? 1123 01:21:20,223 --> 01:21:21,746 Dimmi! 1124 01:21:21,789 --> 01:21:24,009 Nella stalla. 1125 01:21:24,357 --> 01:21:26,359 Hai preso delle vite umane, Vicky! 1126 01:21:28,361 --> 01:21:30,363 Ho rimesso insieme mio figlio. 1127 01:21:34,367 --> 01:21:35,673 Quando è iniziato? 1128 01:21:38,981 --> 01:21:41,331 Pensi che ti confesserò, Jackson? 1129 01:21:42,854 --> 01:21:44,029 L'hai già fatto. 1130 01:21:44,247 --> 01:21:45,596 Hmm. Carino. 1131 01:21:47,380 --> 01:21:49,576 Quindi metti giù la pistola. 1132 01:21:49,600 --> 01:21:51,602 Vi posso aiutare. 1133 01:21:51,645 --> 01:21:52,645 Ho chiamato Wright. 1134 01:21:52,777 --> 01:21:53,754 Tutti sono già in viaggio. 1135 01:21:53,778 --> 01:21:55,736 Quindi, per favore, mettilo giù! 1136 01:21:56,781 --> 01:21:58,261 Non lascerò mio figlio. 1137 01:21:58,304 --> 01:22:00,524 Vi posso aiutare. 1138 01:22:00,567 --> 01:22:02,167 Vicky, puoi ancora fare la cosa giusta. 1139 01:22:02,221 --> 01:22:04,702 Non sei una madre. 1140 01:22:04,745 --> 01:22:05,745 Non capisci. 1141 01:22:07,313 --> 01:22:09,663 - Mi dispiace. - Vicky, sono incinta. 1142 01:22:09,707 --> 01:22:10,664 NO! 1143 01:22:10,708 --> 01:22:12,231 Ah! 1144 01:22:17,454 --> 01:22:18,934 Ehi, è solo un graffio. Va bene. 1145 01:22:18,977 --> 01:22:21,501 Esci di casa. Andare! Andare! 1146 01:22:23,025 --> 01:22:25,331 Colpi sparati. Il sospetto è stato eliminato. 1147 01:22:30,728 --> 01:22:32,338 Ah! 1148 01:22:36,429 --> 01:22:38,625 Vicky, non... muoverti! 1149 01:22:49,747 --> 01:22:52,968 Per favore. 1150 01:22:53,403 --> 01:22:57,189 Resta dove sei. Sanchez, per favore. 1151 01:22:57,363 --> 01:22:58,408 Resta dove sei! 1152 01:22:59,844 --> 01:23:01,150 Per favore! 1153 01:23:01,367 --> 01:23:04,153 Non costringermi a fare questo. 1154 01:23:04,327 --> 01:23:06,764 Non costringermi a fare questo! 1155 01:23:06,982 --> 01:23:08,940 Sanchez, per favore! 1156 01:23:08,984 --> 01:23:10,463 Per favore, Sanchez, no! 1157 01:23:37,664 --> 01:23:40,102 Oh, Dio. Vicky. 1158 01:23:40,145 --> 01:23:41,688 No, no, no, non farlo. 1159 01:23:41,712 --> 01:23:45,474 No, Vicky, per favore. Per favore, posso aiutarti. 1160 01:23:45,498 --> 01:23:46,586 Per favore. 1161 01:23:47,500 --> 01:23:49,459 Vedrò il mio bambino. 1162 01:23:56,640 --> 01:23:59,575 Ora muoio e svanisco. 1163 01:23:59,599 --> 01:24:03,014 E in un istante, non sono niente. 1164 01:24:03,038 --> 01:24:05,886 Le anime sono mortali come i corpi. 1165 01:24:05,910 --> 01:24:09,392 Ma il nodo delle cause in cui sono invischiato si ripresenta. 1166 01:24:33,416 --> 01:24:35,461 No, no, no. Maria! 1167 01:24:35,548 --> 01:24:38,812 No, no, no. Stai bene. 1168 01:24:42,555 --> 01:24:43,555 Va tutto bene. 1169 01:24:43,600 --> 01:24:45,384 Mi hai trovato. 1170 01:25:39,134 --> 01:25:42,224 Difuze